Как писать 第 (dì) — Значение “порядковый номер (префикс)”

Часто путают верхнюю часть: в 第 пишется ⺮ (бамбук) с двумя точками, а не 艹 (трава). Также важно не забыть горизонтальную черту внизу, которая идёт после 弟. Порядок штрихов: сначала верхний ключ, затем 弟, и в конце нижняя черта.

笑 (xiào) — смех, 笔 (bǐ) — кисть, оба содержат ⺮, но имеют другие фонетики и значения. 第 всегда используется как префикс для порядковых числительных, тогда как 笑 и 笔 — самостоятельные существительные. Запомни: если видишь ⺮ и думаешь о порядке — это 第.

第 используется перед числительными для образования порядковых: 第一 (первый), 第二 (второй), 第三 (третий). Это необходимо при перечислении этажей, мест в очереди, уроков в расписании и т.д. Например, 我住在第三层 (я живу на третьем этаже).

В древнем Китае бамбуковые дощечки были основным носителем информации до изобретения бумаги. На них записывали тексты, в том числе списки и порядок. Поэтому символ 第, изображающий бамбуковую табличку, стал символом порядка и последовательности.

第 часто сочетается с числительными и существительными: 第一次 (первый раз), 第二个 (второй), 第三课 (третий урок). Также используется в выражениях: 第一名 (первое место), 第二天 (на следующий день). В разговорной речи можно услышать: 我这是第一次来中国 (я впервые в Китае).

Частые слова, содержащие 第: 第一 (dì yī) — первый; 第二次 (dì èr cì) — второй раз; 第一个 (dì yí gè) — первый, первый по счету.