Как писать 偕 (xié) — Значение “вместе, совместно”

Часто путают правую часть с 比 (сравнивать) или 白 (белый). Важно запомнить, что 皆 состоит из 比 и 白, но в 偕 пишется именно 皆. Порядок черт: сначала пишется левый ключ 亻, затем правая часть сверху вниз.

侮 означает 'оскорблять' и имеет другую правую часть (每), а 侯 — 'маркиз' или 'ждать' и пишется с 亻 и 侯. В отличие от них, 偕 всегда подразумевает совместное действие.

Это слово чаще встречается в письменной речи или официальных выражениях, например, в фразе 偕同 (вместе с) или идиоме 白头偕老 (жить вместе до старости). В разговорной речи обычно используют 一起.

Идиома 白头偕老 — это традиционное пожелание молодоженам, чтобы они состарились вместе. Она отражает важность верности и совместной жизни в китайской культуре.

С глаголами: 偕行 (идти вместе), 偕同 (сопровождать). Также есть устойчивые выражения: 偕老 (состариться вместе) и 偕隐 (уйти вместе в уединение). Например, 他们偕同前往北京 — 'Они вместе отправились в Пекин'.

Частые слова, содержащие 偕: 偕同 (xié tóng) — вместе с, в сопровождении; 白头偕老 (bái tóu xié lǎo) — Вместе до седых волос (состариться вместе); 偕行 (xié xíng) — идти вместе.