Como escrever 第 (dì) — Significado “prefixo para números ordinais”

Um erro comum é esquecer o traço horizontal no topo do radical de bambu, que deve ser escrito primeiro. A ordem é: primeiro o traço curto no topo, depois o traço horizontal, e então os dois traços verticais do bambu. Lembre-se: 'topo, horizontal, verticais' para o radical. Depois, escreva a parte de baixo como o caractere 弟, começando pelo ponto à esquerda e seguindo a ordem natural dos traços.

Apesar de compartilharem o radical ⺮, 第 significa 'ordem' (prefixo ordinal), 笑 significa 'rir' e 笔 significa 'caneta' (originalmente feita de bambu). A diferença está na parte inferior: 弟 (irmão) em 第, 夭 (torcer) em 笑, e 毛 (pelo) em 笔. Essa parte inferior determina o significado específico.

第 é usado principalmente como prefixo para formar números ordinais: 第一 (primeiro), 第二 (segundo), 第三 (terceiro), etc. É essencial em contextos como listas, classificações, andares de prédios (一楼 é 'primeiro andar', mas 第一层 também é usado), e em expressões como 第一次 (primeira vez) e 第一个 (o primeiro).

Na China antiga, 第 era usado em exames imperiais para classificar candidatos em ordens (第一, 第二...). Também era usado para nomear residências de oficiais de alto escalão, como 第宅 (residência). Isso mostra como a ordem era valorizada na sociedade chinesa. Saber disso ajuda a lembrar que 第 sempre indica uma sequência ou posição.

第 combina com números e palavras para formar ordinais: 第一 (primeiro), 第二 (segundo), 第十 (décimo). Também aparece em expressões como 第一手 (em primeira mão), 第二语言 (segunda língua), e 第三世界 (terceiro mundo). Em contextos de aprendizado, é comum ver 第一次 (primeira vez) e 第一个 (o primeiro). Essas combinações são frequentes em conversas do dia a dia.

Palavras comuns que contêm 第 incluem: 第一 (dì yī) — primeiro; 第二次 (dì èr cì) — segunda vez; 第一个 (dì yí gè) — o primeiro.