Wie man 厌 (yàn) schreibt — Bedeutung “überdrüssig sein / Abneigung.”

Achte darauf, dass der obere Teil 厂 nur aus zwei Strichen besteht – ein horizontaler Strich und ein abfallender Strich nach links. Der Hund 犬 darunter hat einen Punkt auf dem Rücken; vergiss diesen Punkt nicht, sonst wird es zu 大 (groß). Schreibe zuerst die Klippe, dann den Hund, und halte die Striche sauber und gleichmäßig.

仄 (zè) bedeutet 'schräg' oder 'eng' und hat ebenfalls das Radikal 厂, aber darunter steht 人 (Mensch) statt 犬. Während 厌 den Überdruss eines Hundes unter einer Klippe zeigt, betont 仄 die Enge für einen Menschen. Das dritte ähnliche Zeichen 厃 (wěi) ist selten und bedeutet 'spitz' – es hat einen Punkt über der Klippe.

厌 kommt häufig in Wörtern wie 讨厌 (tǎo yàn) vor, was 'hassen' oder 'nervig' bedeutet. Du kannst sagen: '我讨厌下雨' (Ich hasse Regen). Auch 厌倦 (yàn juàn) bedeutet 'müde von etwas sein', z.B. '我对工作感到厌倦' (Ich bin meiner Arbeit überdrüssig). 厌食 (yàn shí) ist der medizinische Begriff für Appetitlosigkeit.

Die ursprüngliche Form von 厌 zeigt einen Hund unter einer Klippe – ein Bild, das in der antiken Jagdgesellschaft entstand, wo Hunde oft in engen Felsspalten stecken blieben. Dieses Gefühl der Ausweglosigkeit wurde auf menschliche Emotionen übertragen. In der chinesischen Kultur wird der Hund oft als treuer Begleiter gesehen, aber hier symbolisiert er die Notlage, die zu Überdruss führt.

厌 kann mit anderen Zeichen kombiniert werden, um neue Wörter zu bilden. Zum Beispiel: 讨厌 (tǎo yàn) – hassen, 厌倦 (yàn juàn) – überdrüssig sein, 厌烦 (yàn fán) – genervt sein, 贪得无厌 (tān dé wú yàn) – unersättlich gierig sein. Diese Kombinationen zeigen, wie 厌 als Grundbedeutung 'Abneigung' in verschiedenen Kontexten verwendet wird.

Häufige Wörter, die 厌 enthalten, sind: 讨厌 (tǎo yàn) — hassen / nervig / ekelhaft; 厌倦 (yàn juàn) — einer Sache müde sein / überdrüssig sein.; 厌食 (yàn shí) — Appetitlosigkeit / Magersucht..