Wie man 玻 (bō) schreibt — Bedeutung “Glas (in Zusammensetzungen)”

Ein häufiger Fehler ist, den linken Teil 王 mit drei horizontalen Strichen gleich lang zu machen – der mittlere Strich ist kürzer. Die Strichreihenfolge: Zuerst 王 (horizontal, horizontal, vertikal, horizontal), dann 皮 (horizontal, vertikal, horizontal, Haken, vertikal, horizontal). Merke: '王' zuerst, dann '皮' – wie ein König, der eine Haut anzieht. Übe die Reihenfolge, indem du dir den König als erstes vorstellst.

Alle drei haben das Radikal 王 (Jade). 玻 bedeutet Glas, 玓 (dì) ist ein selteneres Zeichen für 'Perlenglanz', und 玖 (jiǔ) ist die Finanzschreibweise für die Zahl 9 (um Fälschungen zu vermeiden). Während 玻 häufig in Alltagswörtern wie 玻璃 vorkommt, sind 玓 und 玖 eher ungewöhnlich. Merke: 玻 = Glas, 玖 = 9 (wie in Banknoten).

玻 erscheint fast immer in dem Wort 玻璃 (bō li), was 'Glas' bedeutet. Du begegnest ihm in Alltagsgegenständen: 玻璃杯 (Trinkglas), 玻璃窗 (Glasfenster), oder 玻璃门 (Glastür). Man sagt zum Beispiel: 'Das Fenster ist aus Glas' – 窗户是玻璃的. Es wird nicht allein verwendet, sondern immer in Zusammensetzungen.

In der Antike war Glas in China ein Luxusgut, das wie Jade geschätzt wurde. Deshalb trägt das Zeichen das Radikal für Jade. Historisch wurde Glas oft aus dem Westen importiert, und die Chinesen nannten es 'liuli' (琉璃) – ein Vorläufer von 玻璃. Dieses Wissen erklärt, warum 玻 mit dem Radikal 王 (Jade) verbunden ist: Es war ein kostbares, glänzendes Material.

玻 wird fast nur in dem Wort 玻璃 verwendet, aber es gibt viele Ableitungen: 玻璃杯 (bō lí bēi, Trinkglas), 玻璃窗 (bō lí chuāng, Glasfenster), 玻璃瓶 (bō lí píng, Glasflasche), 玻璃心 (bō lí xīn, wörtlich 'Glasherz', bedeutet emotional zerbrechlich). Du kannst auch 磨玻璃 (mó bō li, geschliffenes Glas) sagen. Lerne 玻璃 als festen Begriff und erweitere dann mit Nomen wie 杯, 窗, 瓶.

Häufige Wörter, die 玻 enthalten, sind: 玻璃 (bō lí) — Glas; 玻璃杯 (bō lí bēi) — Trinkglas; 玻璃窗 (bō lí chuāng) — Glasfenster.