Wie man 删 (shān) schreibt — Bedeutung “löschen / streichen”

Häufig wird der linke Teil 册 zu breit oder zu schmal geschrieben. Merke dir: Zuerst schreibst du 册 (von oben nach unten, dann die vertikalen Linien), dann fügst du rechts das 刂 hinzu. Das Messer steht immer rechts und ist schmal.

刊 bedeutet 'veröffentlichen' oder 'gravieren' und hat 干 als linken Teil, während 刎 'sich die Kehle durchschneiden' bedeutet und 勿 als linken Teil hat. 删 bezieht sich speziell auf das Löschen von Text, während 刊 mit Drucken und 刎 mit Gewalt zu tun hat.

删 wird häufig in der digitalen Welt verwendet, z.B. '删除' (löschen) für Dateien oder Nachrichten. Man sagt auch '删掉' für 'etwas löschen' und '删减' für 'kürzen'. Es ist ein Alltagsverb in der Kommunikation über Textverarbeitung und Social Media.

In der Antike schrieb man auf Bambusstreifen, die mit Schnüren zu Büchern gebunden waren. Um Fehler zu korrigieren, kratzte man mit einem Messer die Tinte ab. Das erklärt, warum 删 aus Buch und Messer besteht – es ist ein Relikt aus der Zeit vor dem Papier.

删 tritt oft in Zusammensetzungen auf: '删除' (löschen), '删改' (streichen und ändern), '删节' (kürzen). Zum Beispiel: 'Ich habe die Datei gelöscht' heißt '我删除了文件'. 'Der Artikel wurde gekürzt' heißt '文章被删减了'.

Häufige Wörter, die 删 enthalten, sind: 删除 (shān chú) — löschen / entfernen; 删掉 (shān diào) — löschen / entfernen; 删减 (shān jiǎn) — kürzen / reduzieren.