Как писать 删 (shān) — Значение “Удалять; сокращать”

Обрати внимание, что левая часть 册 пишется с вертикальной чертой, которая проходит через все горизонтальные. Правая часть 刂 — это вертикальная черта с крючком и отдельная короткая черта слева. Частая ошибка — писать левую часть как 册, но с неправильным порядком: сначала пиши горизонтальные, потом вертикальную. Порядок черт: 1) горизонтальная, 2) вертикальная, 3) горизонтальная, 4) вертикальная, 5) горизонтальная, 6) вертикальная с крючком, 7) короткая вертикальная.

刊 (kān) означает 'публиковать, печатать' и тоже имеет справа 刂, но слева — 干 (щит). 刎 (wěn) означает 'перерезать горло' и состоит из 刂 и 勿 (не). 删 же связано с книгой и удалением текста. Запомни: 删 — нож над книгой, 刊 — нож над щитом (печать), 刎 — нож с 'не' (опасное действие).

删 очень часто используется в цифровом мире: удалить файл (删除文件), удалить сообщение (删除消息), удалить приложение (删除应用). Также в разговорной речи говорят 删掉 (shān diào) — 'удалить, выкинуть'. Например, 把这个词删掉 (удали это слово). В письменной речи 删减 (shān jiǎn) означает 'сокращать текст'.

В древнем Китае книги писали на бамбуковых пластинках, связанных вместе. Если допускали ошибку, её нельзя было стереть, поэтому использовали нож, чтобы соскоблить неправильные знаки. Этот процесс назывался 删. Поэтому 删 — это не просто 'удалить', а именно 'вырезать ножом из книги'. Это показывает, как письменность связана с технологиями своего времени.

删 часто сочетается с другими словами: 删除 (shān chú) — удалить (самое распространённое), 删掉 (shān diào) — удалить, выбросить, 删减 (shān jiǎn) — сокращать, урезать (например, текст). Также есть 删改 (shān gǎi) — удалять и исправлять. В компьютере говорят 删除键 (клавиша удаления). Пример: 请删除这个文件 (Пожалуйста, удали этот файл).

Частые слова, содержащие 删: 删除 (shān chú) — Удалить; 删掉 (shān diào) — Удалить; 删减 (shān jiǎn) — Сокращать; урезать.