删（shān）の書き方 — 意味 “削る、削除する”

左側の「冊」は横線が2本、縦線が2本のバランスが重要です。縦線は等間隔に、横線は平行に書きましょう。右側の「刂」は縦線を左にやや傾け、最後の払いは長く鋭く書くと、全体のバランスが良くなります。7画で、筆順は「冊」を書いてから「刂」を書きます。

删は「削除する」が中心の意味で、文章やデータを消すときに使います。刊は「彫刻する」や「出版する」の意味があり、例えば「刊行(かんこう)」は出版を指します。刎は「首を切る」という意味で、現在ではあまり日常では使いません。「刎頸(ふんけい)」という熟語で「首を切られてもいいほどの親友」という意味があります。形は似ていますが、意味は全く異なるので注意しましょう。

主にパソコンやスマートフォンでファイルや文字を削除する際に使います。「删除(削除)」「删掉(消す)」が最も一般的です。また、文章を修正するとき「删减(削減)」のように使うこともあります。日本語の「削除」に相当する言葉ですが、中国語では「删除」が最も頻繁に使われます。

中国では昔、文字を竹や木の札に書いていました。間違えた場合、刀でその部分を削り取って修正しました。この習慣から「删」という漢字が生まれました。つまり、この漢字には「修正する」という文化が込められているのです。現代ではデジタル時代になっても「删除」という言葉が使われ続けています。この背景を知ると、漢字の成り立ちがより深く理解できます。

「删除」は最も基本的で、「删掉」は口語的によく使います。例えば「我把这个文件删掉了(このファイルを削除しました)」。「删减」は文章や予算を削る時に使います。「删改」は「修正する」という意味で、文章を直す時に使います。他に「删节(削除して短くする)」という表現もあります。これらの言葉はビジネスや日常会話で頻出です。

删 を含む常用語：删除 (shān chú) — 削除する; 删掉 (shān diào) — 削除する、消す; 删减 (shān jiǎn) — 削減する、削る。