Wie man 刑 (xíng) schreibt — Bedeutung “Strafe”

Ein häufiger Fehler ist, die Reihenfolge der Striche in 开 zu verwechseln. Schreibe zuerst die horizontale Linie, dann die vertikale, dann die linke und rechte diagonale Linie. Danach folgt das Messer-Radikal 刂: erst der vertikale Strich, dann der kleine Haken. Merke: 'Öffnen zuerst, dann schneiden' – so bleibt die Reihenfolge klar.

Alle drei haben das Messer-Radikal 刂, aber unterschiedliche linke Teile. 刑 (xíng) bedeutet Strafe und hat 开 (öffnen). 刈 (yì) bedeutet mähen und hat 乂 (kreuzende Linien). 刊 (kān) bedeutet gravieren oder publizieren und hat 干 (trocken/Schild). Die linke Komponente bestimmt die Bedeutung: 开 für Strafe, 乂 für Schneiden, 干 für Druck/Veröffentlichung.

刑 wird hauptsächlich in rechtlichen Kontexten verwendet, wie 刑法 (Strafrecht), 判刑 (verurteilen) und 死刑 (Todesstrafe). Man hört es in Nachrichten über Gerichtsprozesse oder Gesetze. Es ist kein Alltagswort, aber wichtig für Diskussionen über Justiz und Politik.

In der chinesischen Geschichte waren Strafen oft körperlich, wie das Abhacken von Gliedmaßen oder das Tätowieren. Das Zeichen 刑 spiegelt diese Praxis wider: Das Messer zeigt die physische Gewalt, und 开 kann als 'Beginn' der Strafe gedeutet werden. Dies hilft, die Verbindung zwischen Form und Bedeutung zu verstehen.

刑 tritt oft als Grundwort in Zusammensetzungen auf: 刑法 (Strafrecht), 刑罚 (Strafe), 刑事 (strafrechtlich), 判刑 (verurteilen), 死刑 (Todesstrafe), 服刑 (eine Haftstrafe verbüßen). Diese Kombinationen zeigen, dass 刑 immer mit Bestrafung oder Recht zu tun hat.

Häufige Wörter, die 刑 enthalten, sind: 刑法 (xíng fǎ) — Strafrecht; 判刑 (pàn xíng) — verurteilen / eine Strafe verhängen; 死刑 (sǐ xíng) — Todesstrafe.