Wie man 桂 (guì) schreibt — Bedeutung “Osmanthus”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 木 zu schmal zu schreiben oder den letzten Strich von 圭 zu vergessen. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 木 (waagerecht, senkrecht, Haken, links, rechts), dann 圭 mit zwei übereinanderliegenden 土 (Erde). Übe, die beiden Teile gleichmäßig zu verteilen – 木 ist etwas schmaler, 圭 etwas breiter.

Alle drei haben das Radikal 木, aber die rechte Komponente variiert: 桂 (guì) mit 圭 bedeutet Osmanthus, 杪 (miǎo) mit 少 bedeutet Baumspitze, 杭 (háng) mit 亢 bedeutet eine Stadt (Hangzhou). Die rechte Seite gibt jeweils die Aussprache und einen Teil der Bedeutung – bei 桂 ist es der Jadestab, bei 杪 die Spitze, bei 杭 der hohe Ort.

Am häufigsten siehst du 桂 in 桂花 (Osmanthus-Blüte), besonders im Herbst, wenn die Bäume blühen und der Duft durch die Straßen zieht. Auch 肉桂 (Zimt) ist ein Gewürz, das in der Küche und in der traditionellen Medizin verwendet wird. 桂林 ist eine berühmte Stadt in Südchina, bekannt für ihre Karstlandschaften.

In der chinesischen Kultur symbolisiert 桂 Erfolg und Ehre, weil der Begriff 折桂 (den Osmanthus-Zweig brechen) bedeutet, eine Prüfung zu bestehen. Der Osmanthus-Baum ist auch mit dem Mond verbunden – der Legende nach wächst dort ein solcher Baum, und der Duft erfüllt den Himmel. Diese Assoziationen machen das Zeichen poetisch und positiv.

桂 tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern auf: 桂花 (Osmanthus-Blüte), 桂皮 (Zimtrinde), 月桂 (Lorbeer), 桂冠 (Lorbeerkranz, symbolisch für Sieg). In Namen wie 桂芳 (duftend wie Osmanthus) wird es auch als Vorname verwendet. Diese Kombinationen zeigen, dass 桂 immer mit Duft, Gewürz oder Schönheit zu tun hat.

Häufige Wörter, die 桂 enthalten, sind: 桂花 (guì huā) — Osmanthus-Blüte; 肉桂 (ròu guì) — Zimt; 桂林 (guì lín) — Guilin.