Como escrever 桂 (guì) — Significado “Osmanto / Loureiro”

Um erro comum é confundir o traço vertical de 圭 com um traço horizontal, mas 圭 tem dois traços horizontais e um vertical no centro. Lembre-se: primeiro escreva o radical 木 (árvore) com seus quatro traços, depois adicione 圭, que tem seis traços: três horizontais e um vertical, repetidos duas vezes. Pratique a ordem: horizontal, horizontal, vertical, horizontal, horizontal, vertical.

Ambos usam o radical 木, mas 杭 tem o componente 亢 (kàng) à direita, que indica 'pescoço' ou 'alto', e é usado em nomes de lugares como Hangzhou. Já 桂 tem 圭, que é fonético e também simboliza jade. Enquanto 杭 se refere a um tipo de árvore ou cidade, 桂 especificamente se refere ao osmanto, conhecido por seu perfume.

桂 é comum em nomes de plantas, como 桂花 (flor de osmanto), usada em chás e perfumes. Também aparece em 肉桂 (canela), que é a casca de uma árvore relacionada, e em 桂林, uma famosa cidade turística na China, conhecida por suas paisagens. No outono, é comum ver 桂花 em jardins e mercados.

Na China, o osmanto é associado à lua e ao festival do meio do outono, com lendas sobre a árvore de osmanto na lua. Além disso, 桂 é usado em nomes de pessoas e lugares para transmitir nobreza e sucesso, pois 'gui' também soa como 'guì' (贵), que significa 'nobre' ou 'valioso'.

桂 combina com 花 (flor) para formar 桂花 (flor de osmanto), com 肉 (carne) para 肉桂 (canela), e com 林 (floresta) para 桂林 (cidade). Também aparece em expressões como 折桂 (zhé guì), que significa 'alcançar sucesso' (referindo-se a passar em exames antigos), e 桂冠 (guì guān), que significa 'coroa de louros', usada para campeões.

Palavras comuns que contêm 桂 incluem: 桂花 (guì huā) — Flor de osmanto; 肉桂 (ròu guì) — Canela; 桂林 (guì lín) — Guilin (cidade na China).