Wie man 杭 (háng) schreibt — Bedeutung “Hangzhou (Abkürzung)”

Achte darauf, dass der linke Teil 木 nicht zu breit wird – er sollte etwa ein Drittel des Zeichens einnehmen. Der rechte Teil 亢 hat einen Punkt oben und einen horizontalen Strich, der nicht mit dem unteren Bogen verwechselt werden darf. Übe die Reihenfolge: zuerst 木 (Horizontal, Vertikal, links, rechts), dann 亢 (Punkt, Horizontal, Vertikal, Bogen).

朱 (zhū, rot) hat auch das Radikal 木, aber rechts steht 丿 und 木, was an einen roten Baum erinnert. 朴 (pō, schlicht) hat rechts 卜 (Wahrsagerei). 杭 ist das einzige mit 亢 und wird fast nur für Hangzhou verwendet.

Du siehst 杭 hauptsächlich in geografischen Namen wie 杭州 (Hangzhou) oder 杭帮菜 (Hangzhou-Küche). Es ist auch in 苏杭 (Suzhou und Hangzhou) verbreitet, ein bekanntes Sprichwort für die Schönheit dieser Städte. Im Alltag, z.B. auf Bahnhofsschildern oder Speisekarten, begegnet es dir oft.

Hangzhou war die Hauptstadt der Südlichen Song-Dynastie (1127-1279) und ist berühmt für den Westsee (西湖). Das Zeichen 杭 erinnert an die historische Bedeutung als Handels- und Kulturzentrum. Der Ausdruck 上有天堂，下有苏杭 (Oben gibt es den Himmel, unten Suzhou und Hangzhou) zeigt, wie besonders diese Stadt ist.

杭 wird oft mit Ortsnamen kombiniert: 杭州 (Hangzhou), 杭城 (Stadt Hangzhou), 杭甬 (Hangzhou-Ningbo, z.B. für eine Autobahn). In der Küche gibt es 杭帮菜 (Hangzhou-Küche), die für ihre milden Aromen bekannt ist. Auch 苏杭 ist ein gebräuchlicher Begriff für die beiden Städte.

Häufige Wörter, die 杭 enthalten, sind: 杭州 (háng zhōu) — Hangzhou; 杭帮菜 (háng bāng cài) — Hangzhou-Küche; 苏杭 (sū háng) — Suzhou und Hangzhou.