วิธีเขียน 翼 (yì) — ความหมาย “ปีก”

เขียนจากบนลงล่าง: เริ่มจาก '羽' (ขนนก) สองข้าง บนซ้ายเขียน '习' และบนขวาเขียน '习' จากนั้นล่างเขียน '異' ซึ่งประกอบด้วย '田' และ '共' ระวังอย่าเขียน '羽' สลับข้าง และอย่าลืมขีดกลางใน '田'

翼 แปลว่าปีก โดยเฉพาะปีกนกหรือเครื่องบิน ส่วน 翦 หมายถึงการตัดหรือฆ่า และ 翩 หมายถึงการบินอย่างสง่างาม ทั้งสามมี '羽' เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน 翼 เน้นที่อวัยวะหรือส่วนที่ใช้บิน

翼 ใช้ในคำว่า 机翼 (ปีกเครื่องบิน), 侧翼 (ปีกข้าง หรือ ปีกในการรบ) และ 小心翼翼 (อย่างระมัดระวัง) ซึ่งเป็นสำนวนที่ใช้บ่อย แม้ตัวอักษรนี้ไม่ค่อยใช้เดี่ยว ๆ แต่พบในคำผสมและสำนวน

ในวัฒนธรรมจีน ปีกเป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพและการทะยานขึ้น คำว่า 羽翼 หมายถึงปีกและขนนก เปรียบได้กับการสนับสนุนหรือความช่วยเหลือ 翼 ยังใช้ในชื่อนกและสิ่งมีชีวิตในตำนาน เช่น 凤凰 (ฟีนิกซ์) ที่มีปีกงดงาม

翼 รวมกับคำอื่นได้ เช่น 机翼 (ปีกเครื่องบิน), 翼龙 (ไดโนเสาร์ปีก), 比翼双飞 (บินเคียงคู่) หมายถึงคู่รักที่อยู่ด้วยกัน และ 羽翼 (ปีกและขนนก) หมายถึงความช่วยเหลือหรือผู้ใต้บังคับบัญชา

คำทั่วไปที่มี 翼 ได้แก่: 机翼 (jī yì) — ปีกเครื่องบิน; 侧翼 (cè yì) — ปีกข้าง; 小心翼翼 (xiǎo xīn yì yì) — อย่างระมัดระวังเป็นพิเศษ