วิธีเขียน 翎 (líng) — ความหมาย “ขนหางนก, ขนนกยาว”

ลำดับขีดของ 翎 คือ เริ่มจาก 羽 (ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดโค้ง, จุด) แล้วตามด้วย 令 (ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, จุด, ขีดโค้ง, จุด) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมจุดด้านล่างของ 令 หรือเขียน 羽 ให้แน่นเกินไป ควรเว้นช่องว่างให้สวยงาม

翎 เน้นที่ขนนกโดยเฉพาะ ในขณะที่ 羿 หมายถึงนักธนูในตำนาน และ 翁 หมายถึงชายชรา ถึงแม้ทั้งสามตัวจะมี radical 羽 แต่ 翎 มักใช้ในบริบทของขนนกประดับหรือเครื่องแต่งกาย ในขณะที่ 羿 และ 翁 ใช้กับความหมายอื่น

翎 มักพบในบริบทที่เกี่ยวกับนก ขนนก หรือเครื่องประดับ เช่น ในคำว่า 翎毛 (ขนนก) หรือ 花翎 (ขนนกยูงที่ขุนนางจีนสมัยก่อนใช้ประดับหมวก) ในปัจจุบันอาจพบในงานศิลปะหรือการ์ตูนที่เกี่ยวกับนก

ในสมัยราชวงศ์ชิง ขุนนางที่มีตำแหน่งสูงจะได้สวมหมวกประดับด้วย 花翎 ซึ่งเป็นขนนกยูง ยิ่งมีจำนวนตาขนมากเท่าไรก็ยิ่งมียศสูงขึ้น ดังนั้น 翎 จึงสื่อถึงเกียรติยศและฐานะ

翎 มักใช้รวมกับคำที่เกี่ยวกับขนนกหรือการประดับ เช่น 翎毛 (ขนนก), 羽翎 (ขนหางนก), และ 翎子 (ขนนกที่ใช้ประดับในงิ้ว) ตัวอย่างประโยค: นกยูงมี翎毛ที่สวยงาม (นกยูงมีขนหางที่สวยงาม)

คำทั่วไปที่มี 翎 ได้แก่: 翎毛 (líng máo) — ขนนก (โดยเฉพาะขนหางหรือปีก); 羽翎 (yǔ líng) — ขนหางนก, ขนนกประดับ; 花翎 (huā líng) — ขนนกยูงประดับหมวกขุนนาง