วิธีเขียน 机 (jī) — ความหมาย “เครื่องจักร / โอกาส / เครื่องบิน”

ต้องเขียน 木 ก่อนโดยให้ขีดกลาง (木) ยาวและตรง จากนั้นเขียน 几 โดยให้ขีดแรกเป็นขีดเฉียงและขีดที่สองเป็นขีดโค้ง ระวังอย่าให้ 几 ใหญ่เกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล

木 หมายถึงต้นไม้ เป็นตัวอักษรเดี่ยว ส่วน 未 หมายถึงยังไม่ ยังไม่ถึง โดยมีขีดบนสั้นกว่าขีดล่าง ส่วน 机 มีหมวด 木 ทางซ้ายและ 几 ทางขวา ทำให้เป็นคำใหม่ที่มีความหมายต่างออกไป

ใช้บ่อยมากในคำว่า 手机 (โทรศัพท์มือถือ) ซึ่งเป็นสิ่งที่ทุกคนใช้อยู่ทุกวัน รวมถึง 机场 (สนามบิน) และ 机会 (โอกาส) เช่น 我有机会去中国 (ฉันมีโอกาสไปจีน)

ในสมัยโบราณ 机 หมายถึงเครื่องทอผ้าซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์สำคัญของจีน การที่ 机 หมายถึงโอกาสก็เพราะโอกาสเปรียบเสมือนเครื่องจักรที่ต้องจับจังหวะให้ถูกต้อง ภาษาจีนจึงใช้คำนี้ทั้งสองความหมาย

สามารถรวมได้หลายคำ เช่น 机器 (เครื่องจักร), 司机 (คนขับ), 飞机 (เครื่องบิน) และ 机关 (กลไก/หน่วยงาน) แต่ละคำล้วนเกี่ยวข้องกับเครื่องจักรหรือกลไกทั้งสิ้น

คำทั่วไปที่มี 机 ได้แก่: 手机 (shǒu jī) — โทรศัพท์มือถือ; 机会 (jī huì) — โอกาส; 机场 (jī chǎng) — สนามบิน