วิธีเขียน 翅 (chì) — ความหมาย “ปีก, ครีบ”

ลำดับขีดของ 翅 คือ: ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดขวาง, ขีด撇, ขีด捺, จากนั้นเขียน '羽' โดยเริ่มจากขีดแนวนอนสั้น, ขีดแนวตั้ง, ขีด点, ขีด横折钩, ขีด点, ขีด提 จุดที่มักเขียนผิดคือการลืมขีด撇 บน '支' หรือเขียน '羽' ผิดลำดับ ควรจำไว้ว่า '支' เขียนก่อนแล้วตามด้วย '羽' เสมอ

翅 มี '支' อยู่ด้านบนและ '羽' อยู่ด้านล่าง ในขณะที่ 羿 มี '羽' อยู่ด้านบนและ '廾' (สองมือ) อยู่ด้านล่าง หมายถึงนักยิงธนูในตำนาน ส่วน 翁 มี '公' อยู่ด้านบนและ '羽' อยู่ด้านล่าง หมายถึงชายชรา ความแตกต่างหลักคือส่วนประกอบด้านบน: '支' หมายถึงกิ่งไม้, '公' หมายถึงสาธารณะ และ '廾' หมายถึงสองมือ

翅 ใช้บ่อยในคำว่า 翅膀 (ปีก) สำหรับนกหรือแมลง, 鸡翅 (ปีกไก่) เป็นอาหารยอดนิยม, และ 鱼翅 (หูฉลาม) ซึ่งเป็นอาหารหรู แม้ว่าปัจจุบันไม่นิยมเนื่องจากปัญหาสิ่งแวดล้อม คำนี้ยังใช้ในการเปรียบเทียบ เช่น 展翅高飞 (กางปีกบินสูง) หมายถึงการเริ่มต้นสิ่งใหม่

ในวัฒนธรรมจีน ปีกเป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพและความทะเยอทะยาน คำว่า 翅膀 แข็งแรง หมายถึงการมีอิสระในการทำสิ่งที่ต้องการ นอกจากนี้ 鱼翅 曾是อาหารที่มีชื่อเสียงในราชสำนักจีน สะท้อนถึงสถานะทางสังคม แต่ปัจจุบันมีการรณรงค์ให้เลิกรับประทานเพื่ออนุรักษ์ฉลาม

翅 มักใช้เป็นคำนามเดี่ยว ๆ หรือรวมกับคำอื่น เช่น 翅膀 (ปีก), 鸡翅 (ปีกไก่), 鱼翅 (หูฉลาม), 展翅 (กางปีก), และ 翅果 (ผลไม้ที่มีปีก เช่น ผลเมเปิล) ตัวอย่างประโยค: 小鸟的翅膀受伤了 (ปีกนกตัวน้อยได้รับบาดเจ็บ) และ 我喜欢吃炸鸡翅 (ฉันชอบกินปีกไก่ทอด)

คำทั่วไปที่มี 翅 ได้แก่: 翅膀 (chì bǎng) — ปีก; 鸡翅 (jī chì) — ปีกไก่; 鱼翅 (yú chì) — หูฉลาม