วิธีเขียน 峡 (xiá) — ความหมาย “ช่องเขา”

峡 มี 9 ขีด ลำดับคือ 山 (3 ขีด) ก่อน แล้วค่อยเขียน 夹 (6 ขีด) ระวังอย่าลืมขีดกลางใน 夹 ที่เป็น '横' (เส้นแนวนอน) ยาวๆ คั่นระหว่าง '点' กับ '撇' จำง่ายๆ ว่า 'ภูเขาก่อน ประกบทีหลัง' และให้ส่วน 夹 มีขนาดเล็กกว่าภูเขาเล็กน้อยเพื่อความสมดุล

岈 (yá) แปลว่า 'เขาสูงชัน' เน้นความสูงของเขา ส่วน 岍 (qiān) แปลว่า 'เขาสูงใหญ่' ใช้ในชื่อสถานที่ เช่น 岍山 ทั้งสามตัวมี 山 เป็นส่วนประกอบ แต่ 峡 เน้นช่องแคบระหว่างภูเขา ส่วนอีกสองตัวเน้นลักษณะของภูเขาเอง การสังเกตส่วนขวาจะช่วยแยกความหมายได้ คือ 夹 (ประกบ) ต่างจาก 牙 (งา/ฟัน) และ 开 (เปิด)

峡 มักใช้ในคำที่เกี่ยวกับภูมิศาสตร์ เช่น 峡谷 (หุบเขาลึก) 海峡 (ช่องแคบ) และ 三峡 (สามผาในแม่น้ำแยงซี) ซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของจีน นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า '峡湾' (ฟยอร์ด) ใช้ในบริบทของการเดินทางหรือดูแผนที่

峡 ปรากฏในชื่อ '三峡' (สามผา) ซึ่งเป็นพื้นที่ที่สวยงามและอันตรายริมแม่น้ำแยงซี มีบทกวีและภาพวาดมากมายที่บรรยายถึงความยิ่งใหญ่ของ峡 อย่างในบทกวีของหลี่ไป๋ที่กล่าวถึง '两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山' ซึ่งสื่อถึงการเดินทางผ่านช่องเขาแคบๆ ที่รายล้อมด้วยภูเขาสูง

峡 ใช้เป็นคำนำหน้าหรือตามหลังคำอื่นได้ เช่น 峡谷 (หุบเขา) 海峡 (ช่องแคบ) 峡口 (ปากช่องเขา) 峡道 (เส้นทางในช่องเขา) และ 冰峡 (ช่องแคบน้ำแข็ง) ตัวอย่างประโยค: '这个峡谷很深' (หุบเขานี้ลึกมาก) และ '台湾海峡' (ช่องแคบไต้หวัน)

คำทั่วไปที่มี 峡 ได้แก่: 峡谷 (xiá gǔ) — หุบเขาลึก; 海峡 (hǎi xiá) — ช่องแคบ; 三峡 (sān xiá) — สามผา (ซานเสีย - ช่องแคบสามแห่งในแม่น้ำแยงซี)