Wie man 峡 (xiá) schreibt — Bedeutung “Schlucht / Klamm”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 山 zu schmal oder zu breit zu machen. Schreibe zuerst das Radikal 山 mit drei Strichen: senkrechter Strich, dann der linke und rechte kurze Strich. Danach folgt 夹: zuerst der horizontale Strich, dann die zwei senkrechten Striche, dann der untere Teil mit 撇 und 捺. Merke: 'Berg zuerst, dann einklemmen' – die Reihenfolge ist immer links nach rechts.

峡 bedeutet Schlucht oder Klamm und ist das gebräuchlichste. 岈 (yá) bezeichnet eine tiefe, hohle Stelle im Berg, ist aber selten. 岍 (qiān) ist ein alter Name für einen Berg in China. Der Unterschied liegt im Laut und in der Verwendung: 峡 ist im Alltag und in geografischen Begriffen wie 峡谷 (Canyon) und 海峡 (Meerenge) zu finden, während die anderen kaum vorkommen.

峡 taucht in geografischen Bezeichnungen auf: 峡谷 (xiágǔ) für Schlucht, 海峡 (hǎixiá) für Meerenge, und 三峡 (Sānxiá) für die Drei Schluchten am Jangtse. Auch in Nachrichten über Staudämme oder Reiseziele wie die Drei Schluchten. Man hört es bei Naturkatastrophen wie 'Schlucht überschwemmt' oder bei Reiseberichten über Wanderungen durch Klammen.

Die Drei Schluchten (三峡) sind ein berühmtes kulturelles Symbol in China, bekannt durch Gedichte und den Drei-Schluchten-Staudamm. Historisch waren sie eine wichtige Wasserstraße, die Ost- und Westchina verband. Das Zeichen 峡 spiegelt die Bedeutung enger Flussdurchbrüche wider, die für Handel und Verteidigung entscheidend waren. Auch in Sprichwörtern wie 'durch die Schlucht gehen' (穿越峡谷) wird es metaphorisch für Hindernisse verwendet.

峡 tritt oft in zusammengesetzten Wörtern auf: 峡谷 (Schlucht), 海峡 (Meerenge, z.B. 台湾海峡), 三峡 (Drei Schluchten), 峡湾 (Fjord, von norwegischen Fjorden). Auch in geografischen Namen wie 西峡 (Xixia) oder 三门峡 (Sanmenxia). Im übertragenen Sinne gibt es 山峡 (Bergschlucht) und 江峡 (Flussschlucht). Ein praktischer Satz: 'Die Schlucht ist tief und eng' – 这条峡谷又深又窄.

Häufige Wörter, die 峡 enthalten, sind: 峡谷 (xiá gǔ) — Canyon / Schlucht; 海峡 (hǎi xiá) — Meerenge; 三峡 (sān xiá) — Die Drei Schluchten (am Jangtsekiang).