วิธีเขียน 丑 (chǒu) — ความหมาย “น่าเกลียด, ตัวตลก, ปีฉลู”

ลำดับขีดคือ 1) ขีดแนวนอนบน 2) ขีดแนวตั้ง 3) ขีดแนวนอนล่าง 4) ขีดแนวนอนสั้นกลาง ระวังอย่าเขียนขีดแนวตั้งให้ยาวเกินไป เพราะ丑ควรมีสัดส่วนเตี้ยและกะทัดรัด ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียนขีดแนวตั้งทะลุขีดล่าง ซึ่งทำให้ดูเหมือน '丰' (อุดมสมบูรณ์) จำไว้ว่าขีดแนวตั้งต้องหยุดที่ขีดล่างพอดี

丑 (chǒu) หมายถึงน่าเกลียดหรือปีฉลู ส่วน丁 (dīng) หมายถึงผู้ใหญ่หรือลูกบาศก์ ใช้ในคำว่า '目不识丁' (ไม่รู้หนังสือ) และ丂 (kǎo) เป็นอักษรโบราณที่หายาก หมายถึงลมหายใจหรือการหายใจ 丑มีสองขีดแนวนอนที่ด้านล่าง ในขณะที่丁มีเพียงขีดเดียว และ丂มีขีดโค้งที่ด้านล่าง การสังเกตจำนวนขีดแนวนอนช่วยแยกแยะได้

丑ใช้เรียกสิ่งที่น่าเกลียด เช่น '丑八怪' (คนน่าเกลียด) หรือ '丑闻' (เรื่องอื้อฉาว) นอกจากนี้ยังเป็นชื่อปีนักษัตร '牛' ในภาษาจีนมักเรียกว่า '丑牛' และใช้ในคำว่า '小丑' (ตัวตลก) ซึ่งหมายถึงตัวตลกในละครสัตว์หรือการ์ตูน ในชีวิตประจำวันอาจได้ยิน '出丑' (ทำตัวน่าอาย) หรือ '献丑' (โชว์ฝีมืออย่างถ่อมตัว)

ในปฏิทินจีน 丑เป็นลำดับที่สองของนักษัตร และเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาตั้งแต่ 01:00-03:00 น. ซึ่งเรียกว่า '丑时' (เวลาฉลู) ตำนานเล่าว่าฉลูเป็นสัตว์ที่ขยันแต่ช้า จึงได้อันดับสองเพราะหนูขี่หลังมา วัฒนธรรมนี้ทำให้丑ไม่เพียงหมายถึงน่าเกลียด แต่ยังหมายถึงความขยันและอดทน การเข้าใจเรื่องนักษัตรช่วยให้จำความหมายที่สองของ丑ได้ง่ายขึ้น

丑ใช้เป็นคำนำหน้าเพื่อสร้างคำที่มีความหมายเชิงลบ เช่น '丑化' (ทำให้เสียชื่อเสียง) '丑态' (ท่าทางน่าเกลียด) และ '丑恶' (ชั่วช้าน่าเกลียด) ยังใช้ในคำเฉพาะ เช่น '丑角' (ตัวตลกในงิ้ว) และ '丑时' (ช่วงเวลาฉลู) ตัวอย่างประโยค: '他的行为很丑恶' (พฤติกรรมของเขาชั่วช้ามาก) และ '这个电影里的小丑很搞笑' (ตัวตลกในหนังเรื่องนี้ตลกมาก)

คำทั่วไปที่มี 丑 ได้แก่: 丑 (chǒu) — น่าเกลียด, ตัวตลก, ปีฉลู; 小丑 (xiǎo chǒu) — ตัวตลก; 丑八怪 (chǒu bā guài) — คนน่าเกลียด, ตัวประหลาด