วิธีเขียน 牵 (qiān) — ความหมาย “จูง, ดึง, เหนี่ยวรั้ง”

ลำดับขีดของ 牵 คือ 横, 撇, 捺, 点, 横钩, 横, 横, 撇, 横 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 冖 ให้ใหญ่เกินไปหรือเล็กเกินไป ควรจำไว้ว่า 冖 ต้องอยู่ตรงกลางและแคบพอที่จะรองรับ 牛 ด้านล่าง ฝึกเขียนโดยเริ่มจาก 大 ก่อน แล้วค่อยเพิ่ม 冖 และ 牛 ตามลำดับ

แม้ทั้งสามตัวจะมีส่วนประกอบ 大 เหมือนกัน แต่ 牵 มี 冖 และ 牛 อยู่ด้านล่าง ในขณะที่ 奁 มี 匚 (กล่อง) และ 奂 มี 夂 (ขา) ต่างกันที่ความหมาย: 牵 หมายถึงการจูงหรือดึง, 奁 หมายถึงกล่องเครื่องสำอาง, และ 奂 หมายถึงมากมายหรือสวยงาม ดังนั้นอย่าสับสนเมื่อเจออักษรเหล่านี้

牵 ใช้บ่อยในคำว่า 牵手 (จับมือ) เช่น 我们牵手散步 (เราเดินจับมือกัน), 牵挂 (เป็นห่วง) เช่น 我很牵挂家人 (ฉันเป็นห่วงครอบครัวมาก), และ 牵牛 (จูงวัว หรือ ดอกผักบุ้งฝรั่ง) ใช้ในการพูดถึงการดูแลหรือความผูกพัน

ในวัฒนธรรมจีนโบราณ การจูงวัวเป็นกิจกรรมสำคัญในการเกษตร วัวเป็นสัตว์ที่ทรงคุณค่า การจูงวัวจึงหมายถึงการดูแลและรับผิดชอบ นอกจากนี้ 牵 ยังปรากฏในสำนวน เช่น 牵肠挂肚 (เป็นห่วงมาก) ซึ่งสะท้อนถึงความผูกพันทางอารมณ์

牵 มักใช้เป็นคำนำหน้าเพื่อสร้างคำประสม เช่น 牵引 (ลากจูง), 牵涉 (เกี่ยวข้อง), 牵制 (เหนี่ยวรั้ง) ตัวอย่างประโยค: 这台机器用来牵引重物 (เครื่องนี้ใช้สำหรับลากของหนัก) และ 这个问题牵涉到很多人 (ปัญหานี้เกี่ยวข้องกับหลายคน)

คำทั่วไปที่มี 牵 ได้แก่: 牵手 (qiān shǒu) — จับมือ; 牵挂 (qiān guà) — เป็นห่วง, คิดถึง; 牵牛 (qiān niú) — จูงวัว, ดอกผักบุ้งฝรั่ง