วิธีเขียน 夫 (fu/fū) — ความหมาย “สามี, ผู้ชาย”

ลำดับขีดคือ: 1) ขีดแนวนอนบน 2) ขีดแนวตั้งทะลุ 3) ขีดแนวนอนสั้น 4) ขีดแนวนอนยาว ระวังอย่าให้ขีดแนวตั้งยาวเกินไป และขีดแนวนอนล่างต้องยาวที่สุดเพื่อรองรับตัวอักษร

大 คือคนยืนกางแขน หมายถึง ใหญ่ แต่ 夫 เพิ่มขีดบนหัว แสดงถึงผู้ชายที่โตแล้ว 买 (มǎi) แปลว่า ซื้อ มีส่วนบนเป็น 乛 (ตะขอ) และมี 头 (หัว) ข้างล่าง ต่างจาก 夫 ที่ไม่มีตะขอ

夫 มักใช้ในคำว่า 丈夫 (zhàng fu) แปลว่า สามี และ 夫人 (fū rén) ใช้เรียกภรรยาของคนอื่นอย่างสุภาพ หรือใช้เรียกสุภาพสตรี ตัวอย่างเช่น 这是我丈夫 (นี่คือสามีของฉัน) และ 夫人好 (สวัสดีคุณผู้หญิง)

ในสังคมจีนโบราณ ผู้ชายเป็นหัวหน้าครอบครัว ต้องทำงานนอกบ้านเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว คำว่า 夫 จึงมีความหมายถึงความรับผิดชอบและความเป็นผู้นำ นอกจากนี้ 功夫 (gōng fu) ที่แปลว่ากังฟู ยังใช้คำนี้ เพราะหมายถึงทักษะที่ได้จากการฝึกฝนอย่างหนักของผู้ชาย

夫 สามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น 丈夫 (สามี), 夫人 (ภรรยา/มาดาม), 功夫 (กังฟู/ทักษะ), 农夫 (nóng fū, ชาวนา) และ 大夫 (dài fu, หมอ) ตัวอย่างประโยค: 他是我丈夫 (เขาเป็นสามีของฉัน) และ 他会功夫 (เขารู้กังฟู)

คำทั่วไปที่มี 夫 ได้แก่: 丈夫 (zhàng fū) — สามี; 夫人 (fū rén) — ภรรยา, คุณผู้หญิง, มาดาม; 功夫 (gōng fu) — กังฟูหรือฝีมือ