วิธีเขียน 赁 (lìn) — ความหมาย “เช่า”

ตัวอักษร 赁 มีทั้งหมด 10 ขีด ควรเขียนส่วนบนคือ 任 ก่อน โดยเริ่มจากขีดแนวตั้งของ 亻 (คน) จากนั้นเขียน 壬 (ren) ซึ่งเป็นส่วนประกอบของ 任 แล้วค่อยเขียนส่วนล่างคือ 贝 (เงิน) ระวังอย่าลืมขีดเล็ก ๆ ด้านล่างของ 贝 และอย่าเขียน 贝 เป็น 见 (jiàn) เพราะจะเปลี่ยนความหมาย

ทั้งสามตัวมีส่วนประกอบ 贝 เหมือนกัน แต่ส่วนบนต่างกัน: 赁 มี 任 (รับผิดชอบ) จึงหมายถึงเช่า 责 มี 朿 (หนาม) จึงหมายถึงหน้าที่หรือตำหนิ และ 贤 มี 又 (มือ) จึงหมายถึงคนดีหรือฉลาด จำง่าย ๆ ว่า 赁 เกี่ยวข้องกับเงินที่ต้องรับผิดชอบในการเช่า

คำว่า 赁 มักใช้ในบริบททางการหรือเป็นลายลักษณ์อักษร เช่น 租赁 (zū lìn) แปลว่าการเช่า ใช้ในสัญญาเช่าบ้าน รถ หรืออุปกรณ์ ตัวอย่างเช่น '我们签订了一份租赁合同' (เราเซ็นสัญญาเช่าฉบับหนึ่ง) ส่วนคำว่า 赁房 (lìn fáng) แปลว่าเช่าบ้าน มักใช้ในภาษาพูดน้อยกว่า แต่พบในเอกสาร

ในสมัยโบราณจีน 贝 (เปลือกหอย) ถูกใช้เป็นเงินตรา ดังนั้นตัวอักษรที่มี 贝 มักเกี่ยวข้องกับเงินหรือการค้า การเช่าเป็นกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ต้องใช้เงิน จึงใช้ 贝 เป็นส่วนประกอบ การเข้าใจตรงนี้ช่วยให้จำได้ว่า 赁 เกี่ยวข้องกับเงินและธุรกรรม

赁 มักใช้เป็นคำกริยาหรือคำนามในการเช่า เช่น 租赁 (zū lìn) แปลว่าการเช่า ใช้ในธุรกิจ 出赁 (chū lìn) แปลว่าให้เช่า เช่น '他把房子出赁了' (เขาให้เช่าบ้าน) และ 赁金 (lìn jīn) แปลว่าค่าเช่า ตัวอย่างประโยค: '这个月的赁金是多少?' (ค่าเช่าเดือนนี้เท่าไหร่?)

คำทั่วไปที่มี 赁 ได้แก่: 租赁 (zū lìn) — การเช่า, การเช่าซื้อ; 赁房 (lìn fáng) — เช่าห้องหรือเช่าบ้าน; 出赁 (chū lìn) — ให้เช่า