วิธีเขียน 责 (zé) — ความหมาย “หน้าที่, ตำหนิ”

เวลาเขียน 责 ให้เริ่มจาก 丰 ก่อน โดยเขียนสามขีดแนวนอนและขีดแนวตั้ง จากนั้นลากขีดแนวนอนยาวที่สี่ แล้วเขียน 贝 ด้านล่าง ระวังว่าขีดแนวตั้งของ 丰 ต้องไม่ยาวเกินไปจนชนกับ 贝 และต้องจำไว้ว่าขีดสุดท้ายของ 贝 ต้องเป็นจุดเล็ก ๆ ไม่ใช่ขีดยาว

责 เน้นเรื่องหน้าที่และความรับผิดชอบ ในขณะที่ 贞 หมายถึงความบริสุทธิ์หรือสัตย์ซื่อ และ 负 หมายถึงการแบกหรือการรับผิดชอบ (เช่น 负责) ทั้งสามตัวมีส่วน 贝 เหมือนกัน แต่ 贞 มี 卜 ด้านบน และ 负 มี 刀 ด้านล่าง ซึ่งต่างจาก 丰 ของ 责

责 ใช้บ่อยในคำว่า 负责 (รับผิดชอบ) เช่น 我负责这个项目 (ฉันรับผิดชอบโครงการนี้) และ 责任 (ความรับผิดชอบ) เช่น 这是我的责任 (นี่คือหน้าที่ของฉัน) นอกจากนี้ยังใช้ใน 指责 (ตำหนิ) เช่น 他指责我迟到 (เขาตำหนิฉันที่มาสาย)

ในจีนโบราณ 责 มีความเกี่ยวข้องกับระบบหนี้สินและการลงโทษ ผู้ที่ไม่ชำระหนี้จะถูกเรียกเก็บอย่างเข้มงวด และไม้เรียว (丰) เป็นสัญลักษณ์ของการบังคับให้ปฏิบัติตาม ต่อมาความหมายขยายไปถึงหน้าที่ทางศีลธรรมและสังคม ซึ่งสะท้อนให้เห็นในแนวคิดขงจื๊อที่เน้นความรับผิดชอบต่อครอบครัวและสังคม

责 มักใช้เป็นส่วนประกอบในคำประสม เช่น 负责 (รับผิดชอบ) 责任 (ความรับผิดชอบ) 指责 (ตำหนิ) และ 尽责 (ทำหน้าที่อย่างเต็มที่) ตัวอย่างประโยค: 他有责任心 (เขามีความรับผิดชอบ) และ 老板责备了他 (เจ้านายตำหนิเขา)

คำทั่วไปที่มี 责 ได้แก่: 负责 (fù zé) — รับผิดชอบ; 责任 (zé rèn) — ความรับผิดชอบ; 指责 (zhǐ zé) — ตำหนิ, ต่อว่า