Cara Menulis 赁 (lìn) — Makna “Menyewa”

Perhatikan bahwa bagian atas adalah 任, yang terdiri dari 亻 (orang) dan 壬. Bagian bawah adalah 贝. Pastikan goresan 贝 tidak terlalu lebar. Tulis 任 dulu, lalu 贝 di bawahnya. Jangan tertukar dengan 责 yang hanya memiliki 贝 di bawah tanpa 任.

赁 (lìn) dan 租 (zū) sama-sama berarti 'sewa', tetapi 租 lebih umum digunakan sehari-hari, sedangkan 赁 lebih formal dan sering muncul dalam kata majemuk seperti 租赁 (zū lìn). 租 juga bisa berarti 'pajak' dalam konteks kuno, sedangkan 赁 khusus untuk sewa.

赁 sering digunakan dalam konteks formal atau tertulis, seperti dalam kontrak sewa (租赁合同), atau istilah hukum. Dalam percakapan sehari-hari, orang lebih sering memakai 租 (misalnya 租房, 租车). Namun, di beberapa daerah atau dokumen resmi, 赁 masih dipakai.

Di Tiongkok kuno, 赁 awalnya merujuk pada upah yang dibayarkan untuk jasa atau tenaga kerja, bukan hanya properti. Seiring waktu, maknanya meluas ke sewa properti. Radikal 贝 menunjukkan bahwa uang adalah inti dari transaksi ini, mencerminkan budaya komersial Tiongkok yang sudah maju sejak dulu.

赁 sering berpasangan dengan 租 membentuk 租赁 (zū lìn) yang berarti 'sewa-menyewa' secara umum. Contoh lain: 赁房 (lìn fáng) berarti 'menyewa rumah', dan 出赁 (chū lìn) berarti 'menyewakan'. Kata-kata ini biasanya muncul dalam konteks bisnis atau hukum.

Kata umum yang mengandung 赁 antara lain: 租赁 (zū lìn) — Sewa, penyewaan (formal); 赁房 (lìn fáng) — Menyewa rumah; 出赁 (chū lìn) — Menyewakan.