วิธีเขียน 姥 (lǎo) — ความหมาย “ยาย, หญิงชรา”

ลำดับขีดของ 姥: เริ่มจาก Radical 女 (ขีด撇点, ขีด撇, ขีด横) จากนั้นเขียน 老 (ขีด横, ขีด竖, ขีด横, ขีด撇, ขีด竖弯钩) ระวังอย่าลืมขีด撇บนหัวของ 老 และอย่าเขียน 女 ให้แคบเกินไป

姥 ใช้เรียก 'ยาย' หรือ 'หญิงชรา' ในขณะที่ 妊 หมายถึง 'ตั้งครรภ์' และ 妍 หมายถึง 'สวยงาม' ทั้งสามตัวมี Radical 女 เหมือนกัน แต่ส่วนประกอบต่างกันให้ความหมายต่างกัน 姥 เน้นอายุ ส่วน 妊 เน้นการตั้งครรภ์ และ 妍 เน้นความสวย

ในภาษาจีนเหนือ 姥姥 ใช้เรียก 'ยาย' ฝ่ายแม่ และ 姥爷 ใช้เรียก 'ตา' ฝ่ายแม่ ส่วนในบริบทอื่น 姥 อาจใช้ในคำเรียกหญิงชราทั่วไป แต่พบได้น้อย ในจีนใต้ มักใช้ 外婆 และ 外公 แทน

ในวัฒนธรรมจีน การเรียกญาติผู้ใหญ่ฝ่ายแม่ด้วยคำว่า 姥姥 และ 姥爷 แสดงถึงความใกล้ชิดและความเคารพ คำนี้พบได้บ่อยในภาษาพูดทางเหนือ และสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของครอบครัวฝ่ายแม่ในสังคมจีน

姥 มักใช้ในคำซ้อน เช่น 姥姥 (ยาย), 姥爷 (ตา), 姥家 (บ้านยาย) และยังใช้ในคำว่า 姨姥 (ป้า/น้าของแม่) หรือ 姑姥 (ป้าของแม่) ตัวอย่างประโยค: 我姥姥做的菜很好吃。 (อาหารที่ยายทำอร่อยมาก)

คำทั่วไปที่มี 姥 ได้แก่: 姥姥 (lǎo lao) — คุณยาย (ภาษาพูดทางภาคเหนือของจีน); 姥爷 (lǎo yé) — คุณตา (ภาษาพูดทางภาคเหนือของจีน); 姥家 (lǎo jiā) — บ้านคุณยาย