วิธีเขียน 监 (jiān/jiàn) — ความหมาย “ตรวจสอบ, คุก”

จำไว้ว่า 臣 เขียนเป็น 3 ขีด โดยขีดแรกเป็นแนวตั้ง ขีดที่สองเป็นแนวนอน และขีดที่สามเป็นแนวตั้งเฉียง ด้านล่าง 皿 มี 5 ขีด เริ่มจากขีดแนวตั้ง ขีดแนวนอน ขีดแนวตั้ง ขีดแนวนอน และขีดสุดท้ายเป็นขีดแนวนอนยาว ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 臣 เป็น 2 ขีด หรือเขียน 皿 ขีดสุดท้ายสั้นเกินไป ควรฝึกเขียนตามลำดับขีดให้ถูกต้อง

㿽 (xī) มีความหมายว่า 'หม้อ' ประกอบด้วย 臣 และ 瓦 (กระเบื้อง) ส่วน 盂 (yú) แปลว่า 'ชาม' ประกอบด้วย 于 และ 皿 ตัว 监 เน้นความหมายของการตรวจสอบ ส่วน 㿽 และ 盂 เน้นภาชนะโดยตรง ควรสังเกตส่วนประกอบด้านล่างที่ต่างกัน

监 ใช้ในคำที่เกี่ยวข้องกับการดูแลและควบคุม เช่น 监督 (jiān dū) แปลว่า กำกับดูแล 监考 (jiān kǎo) แปลว่า คุมสอบ และ 太监 (tài jiàn) แปลว่า ขันที ซึ่งเป็นตำแหน่งในราชสำนักจีนโบราณที่คอยดูแลกิจการภายใน

ในจีนโบราณ 监 เดิมเป็นชื่อตำแหน่งข้าราชการที่ดูแลพิธีกรรมและตรวจสอบความถูกต้องของเครื่องบูชา ต่อมาความหมายขยายไปถึงการดูแลทั่วไป และในยุคราชวงศ์หมิง 太监 (ขันที) เป็นผู้ดูแลพระราชวัง ซึ่งมาจากคำว่า 监 ที่หมายถึงการดูแล

监 ใช้เป็นส่วนประกอบในคำหลายคำ เช่น 监督 (jiān dū) แปลว่า กำกับดูแล 監視 (jiān shì) แปลว่า เฝ้าดู 監獄 (jiān yù) แปลว่า เรือนจำ และ 監控 (jiān kòng) แปลว่า ควบคุม ตัวอย่างประโยค: 老师监考我们考试 (Lǎoshī jiānkǎo wǒmen kǎoshì) หมายถึง ครูคุมสอบเรา

คำทั่วไปที่มี 监 ได้แก่: 监督 (jiān dū) — กำกับดูแล; 监考 (jiān kǎo) — คุมสอบ; 太监 (tài jiàn) — ขันที