วิธีเขียน 哄 (hōng/hǒng/hòng) — ความหมาย “หลอกล่อ, ปลอบ, เสียงอึกทึก”

เขียน 口 ก่อนเป็นสามขีด (ขีดแนวตั้ง ขีดแนวนอน ขีดปิดล่าง) จากนั้นเขียน 共 ซึ่งเริ่มจากขีดแนวนอนสั้น ขีดแนวนอนยาว ขีดแนวตั้งสองขีด และขีดล่างสองขีด ระวังอย่าลืมขีดล่างของ 共 ที่ต้องเขียนเป็นสองขีดแยกกัน ไม่ใช่ขีดเดียว

君 (jūn) หมายถึง 'ท่านผู้มีเกียรติ' ประกอบด้วย 尹 และ 口 ส่วน 吝 (lìn) หมายถึง 'ตระหนี่' ประกอบด้วย 文 และ 口 ในขณะที่ 哄 เน้นที่ 'หลายคนพูดพร้อมกัน' ซึ่งต่างจาก 君 ที่เกี่ยวกับการพูดของคนเดียว และ 吝 ที่เกี่ยวกับอารมณ์

ใช้บ่อยในสองบริบทหลัก: (1) การปลอบเด็กหรือผู้ที่อารมณ์เสีย เช่น 哄孩子 (ปลอบเด็ก) (2) การหลอกล่อด้วยคำพูด เช่น 哄骗 (หลอกลวง) และในสำนวน 哄堂大笑 (หัวเราะกันทั้งห้อง)

ในวัฒนธรรมจีน การ '哄' มักเป็นทักษะทางสังคมที่สำคัญ โดยเฉพาะการปลอบเด็กหรือคนรักให้หายโกรธ การ '哄' ที่ดีต้องใช้คำพูดที่ไพเราะและจริงใจ ไม่ใช่การโกหก ซึ่งสะท้อนให้เห็นในสุภาษิต '哄死人不偿命' (การปลอบคนจนตายไม่ต้องชดใช้) หมายถึงคำพูดปลอบที่เกินจริงอาจเป็นอันตรายได้

哄 สามารถเป็นคำนำหน้า เช่น 哄传 (เล่าลือกันไปทั่ว), 哄抢 (แย่งชิงกัน), 哄抬 (ขึ้นราคาโดยพร้อมเพรียงกัน) และใช้เป็นคำกริยาในประโยค เช่น 他在哄小孩 (เขากำลังปลอบเด็ก) หรือ 别哄我 (อย่าหลอกฉัน)

คำทั่วไปที่มี 哄 ได้แก่: 哄传 (hōng chuán) — เล่าลือกันไปทั่ว; 哄抢 (hōng qiǎng) — แย่งชิงกัน; 哄骗 (hǒng piàn) — หลอกลวง / ต้มตุ๋น