抢 (qiāng/qiǎng) ในภาษาจีนแปลว่า "แย่ง, ชิง" มี 7 เส้น อนุกรมคือ 扌 และเป็นระดับ HSK 5.
ให้คะแนน 3.5/5 ในความยาก (ค่อนข้างยาก).
ยากกว่า 25% ของอักษรระดับ HSK 5.
ปรากฏใน 4+ คำทั่วไปรวมถึง 抢购 (qiǎng gòu), 抢救 (qiǎng jiù), 抢走 (qiǎng zǒu).
เนื่องจากมี 7 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 抢 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 抢 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 抢 (qiāng/qiǎng) มี 7 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 扌 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
抢 แปลว่า แย่ง, ชิง
นี่เป็นอักษรหลายเสียง อ่านว่า: qiāng, qiǎng
ในฐานะอักษรระดับ HSK 5, 抢 เป็นอักษรระดับกลาง
抢 ประกอบด้วยหมวด 扌 (มือ) ทางซ้าย และ 仓 (cāng) ทางขวา ซึ่งเดิมหมายถึงยุ้งฉางหรือที่เก็บของ การรวมกันจึงสื่อถึงการใช้มือแย่งหรือชิงสิ่งของจากที่เก็บ ภาพรวมคือมือที่ยื่นไปหยิบของจากยุ้งฉางอย่างรวดเร็ว
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการถึงมือที่ยื่นเข้าไปในยุ้งฉางเพื่อแย่งข้าวออกมาอย่างรวดเร็ว มือนั้นคือ 扌 และยุ้งฉางคือ 仓
大家都在抢购打折货。
dà jiā dōu zài qiǎng gòu dǎ zhé huò
ทุกคนกำลังแห่ซื้อสินค้าลดราคา
医生正在抢救病人。
yī shēng zhèng zài qiǎng jiù bìng rén
หมอกำลังช่วยชีวิตคนไข้
他的包被抢走了。
tā de bāo bèi qiǎng zǒu le
กระเป๋าของเขาถูกชิงไป
他悲痛地抢地呼天。
tā bēi tòng de qiāng dì hū tiān
เขาโศกเศร้าเสียใจจนร้องไห้คร่ำครวญ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 抢 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
抢 ประกอบด้วยหมวด 扌 (มือ) ซึ่งบ่งบอกถึงการกระทำด้วยมือ และ 仓 (cāng) ซึ่งเดิมหมายถึงยุ้งฉางหรือที่เก็บของ เมื่อรวมกันจึงสื่อถึงการใช้มือแย่งหรือชิงสิ่งของจากที่เก็บ เช่น การแย่งข้าวจากยุ้งฉาง ความหมายหลักคือ 'แย่ง' หรือ 'ชิง'