วิธีเขียน 闹 (nào) — ความหมาย “เอะอะ / ส่งเสียงดัง”

注意เขียน 门 (ประตู) ให้เป็นกรอบด้านนอก แล้วค่อยเขียน 市 (ตลาด) ด้านใน อย่าลืมจุดเล็กๆ ด้านบนของ 市 และเส้นแนวนอนด้านล่าง ควรฝึกเขียนตามลำดับ: 先写门，再写市

闫 (yán) เป็นนามสกุล ใช้กับคนเท่านั้น ส่วน 闭 (bì) แปลว่าปิด เช่น 关门 (ปิดประตู) แต่ 闹 หมายถึงเสียงดังหรือเอะอะ เช่น 别闹 (อย่าเล่นน่า) หรือ 热闹 (ครึกครื้น)

闹 ใช้บ่อยในสถานการณ์ที่เกี่ยวกับเสียงหรือความวุ่นวาย เช่น 闹钟 (นาฬิกาปลุก) ที่ส่งเสียงปลุกเรา หรือ 热闹 (ครึกครื้น) ที่ใช้บรรยายบรรยากาศงานเทศกาล นอกจากนี้ 别闹 ยังใช้พูดเวลาอยากให้อีกฝ่ายหยุดเล่นหรือหยุดกวน

ในอดีต 闹 เขียนด้วย 鬥 (การต่อสู้) ซึ่งเป็นภาพคนสองคนต่อสู้กัน โดยมี 市 (ตลาด) อยู่ตรงกลาง แสดงถึงความวุ่นวายในตลาดที่คนทะเลาะกัน ต่อมาเมื่อเขียนตัวย่อจึงเปลี่ยน 鬥 เป็น 门 เพื่อให้เขียนง่ายขึ้น

闹 สามารถรวมกับคำอื่นได้หลายแบบ เช่น 闹钟 (นาฬิกาปลุก) 热闹 (ครึกครื้น) 闹事 (ก่อเรื่อง) และ 闹笑话 (ทำเรื่องตลก) ตัวอย่างประโยค: 这个闹钟每天早上六点响 (นาฬิกาปลุกเรือนนี้ดังทุกเช้าตอนหกโมง)

คำทั่วไปที่มี 闹 ได้แก่: 闹钟 (nào zhōng) — นาฬิกาปลุก; 热闹 (rè nào) — ครึกครื้น / สนุกสนาน; 别闹 (bié nào) — อย่าเล่นน่า / อย่ากวน