วิธีเขียน 吝 (lìn) — ความหมาย “ตระหนี่ / ขี้เหนียว”

ตัว 吝 มี 7 ขีด เริ่มจากเขียน 口 ก่อน แล้วจึงเขียน 文 ด้านล่าง ระวังอย่าลืมขีดเล็ก ๆ ใน 文 และอย่าเขียน 文 ให้ใหญ่เกินไปจนดูไม่สมดุลกับ 口 จำง่าย ๆ ว่า 'ปากบน หนังสือล่าง' แล้วเขียนให้พอดีกัน

吝 มี 口 อยู่ด้านบนและ 文 ด้านล่าง ส่วน 卟 มี 口 อยู่ด้านบนและ 卜 ด้านล่าง (ใช้เป็นเสียงเลียนแบบ) และ 古 มี 十 อยู่ด้านบนและ 口 ด้านล่าง (แปลว่าโบราณ) ตัว 吝 เน้นความหมายเรื่องความตระหนี่ ส่วน 卟 และ 古 ไม่ได้เกี่ยวข้องกับความตระหนี่

คำว่า 吝 มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือเป็นลายลักษณ์อักษร เช่น 吝啬 (ขี้เหนียว) ใช้พูดถึงคนที่ไม่ยอมใช้เงิน หรือ 不吝赐教 (ไม่ลังเลที่จะให้คำแนะนำ) ใช้ในการขอคำแนะนำอย่างสุภาพ

ในวัฒนธรรมจีน ความตระหนี่ถือเป็นนิสัยที่ไม่ดี และคำว่า 吝 มักใช้ในเชิงลบ ในอดีต คำนี้ยังใช้เกี่ยวกับการพูดจาที่ไม่สุภาพหรือการเก็บงำความรู้สึก ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าคนขี้เหนียวมักถูกมองว่าไม่จริงใจหรือไม่เปิดเผย

吝 มักใช้เป็นคำเดียวหรือรวมกับคำอื่น เช่น 吝啬 (ขี้เหนียว) 吝惜 (เสียดาย/หวงแหน) และ 不吝 (ไม่ตระหนี่/ไม่ลังเล) เช่น ประโยค 请不吝赐教 (โปรดอย่าลังเลที่จะให้คำแนะนำ) ซึ่งใช้ในบริบทที่สุภาพ

คำทั่วไปที่มี 吝 ได้แก่: 吝啬 (lìn sè) — ขี้เหนียว / ตระหนี่; 吝惜 (lìn xī) — เสียดาย / หวงแหน; 不吝 (bù lìn) — ไม่ตระหนี่ (ไม่ลังเลที่จะให้คำแนะนำหรือความช่วยเหลือ)