วิธีเขียน 赴 (fù) — ความหมาย “ไป / เข้าร่วม”

เขียน 走 ก่อนโดยเริ่มจากขีดแนวนอนบน แล้วตามด้วยขีดแนวตั้งและขีดเฉียง ต่อด้วย 卜 ซึ่งประกอบด้วยขีดแนวตั้งและจุด ระวังอย่าให้ 卜 ซ้อนทับกับ 走 ควรเขียนให้ 卜 อยู่ด้านขวาบนพอดี และจำไว้ว่าจำนวนขีดทั้งหมด 9 ขีด

走 แปลว่า 'เดิน' หรือ 'ไป' เป็นคำกริยาทั่วไป ส่วน 赴 แปลว่า 'ไปยังสถานที่เฉพาะ' หรือ 'เข้าร่วม' มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น 赴约 (ไปตามนัด) หรือ 赴宴 (ไปงานเลี้ยง) ต่างจาก 走 ที่ใช้ในชีวิตประจำวันทั่วไป และ 赳 (jiū) ซึ่งหมายถึง 'กล้าหาญ' มีเสียงใกล้เคียงแต่ความหมายต่างกัน

ใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือเป็นลายลักษณ์อักษร เช่น 赴约 (ไปตามนัด), 赴美 (ไปอเมริกา), 赴宴 (ไปร่วมงานเลี้ยง) หรือ 赴任 (ไปรับตำแหน่ง) ในภาษาพูดมักใช้ 去 (qù) แทน แต่ 赴 ให้ความรู้สึกเป็นทางการและตั้งใจมากกว่า

ในสมัยโบราณ 赴 ใช้ในบริบทของการเดินทางเพื่อภารกิจสำคัญ เช่น การไปรับราชการหรือการไปร่วมพิธีกรรม 卜 ที่อยู่ข้างขวาเดิมหมายถึงการเสี่ยงทายเพื่อเลือกวันเดินทางที่ดี จึงสะท้อนวัฒนธรรมจีนที่ให้ความสำคัญกับฤกษ์ยามและการตัดสินใจ

สามารถรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำใหม่ เช่น 赴约 (ไปตามนัด), 赴宴 (ไปร่วมงานเลี้ยง), 赴死 (ไปสู่ความตาย), 赴任 (ไปรับตำแหน่ง) และ 全力以赴 (ทุ่มเทสุดกำลัง) ซึ่งหมายถึงการทุ่มเทพลังทั้งหมดไปสู่เป้าหมาย

คำทั่วไปที่มี 赴 ได้แก่: 赴约 (fù yuē) — ไปตามนัด; 赴美 (fù měi) — ไปอเมริกา; 赴宴 (fù yàn) — ไปร่วมงานเลี้ยง