วิธีเขียน 赶 (gǎn) — ความหมาย “รีบ, ไล่ให้ทัน, ขับไล่”

ต้องเขียน 走 ก่อน (横、竖、横、竖、横、撇、捺) แล้วค่อยเขียน 旱 (日 + 干) ด้านขวา ระวังอย่าลืมขีด撇 ที่ปลาย 走 และอย่าเขียน 旱 เตี้ยเกินไป เพราะจะดูไม่สมดุล

赳 (jiū) แปลว่า เข้มแข็ง กล้าหาญ ใช้ในคำว่า 雄赳赳 ส่วน 赴 (fù) แปลว่า ไปร่วม (งาน) เช่น 赴约 (ไปตามนัด) ขณะที่ 赶 เน้นการรีบเร่งหรือไล่ตามให้ทัน เช่น 赶火车 (รีบไปให้ทันรถไฟ)

ใช้เมื่อต้องรีบทำอะไรให้ทันเวลา เช่น 赶快 (เร็วเข้า) 赶上 (ทัน) หรือ 赶时间 (มีเวลาจำกัด) ตัวอย่าง: 我赶不上公交车了 (ฉันตามรถเมล์ไม่ทันแล้ว) หรือ 赶集 (ไปตลาดนัด)

ในจีนโบราณ การเดินทางลำบาก การ '赶路' (รีบเดินทาง) เป็นเรื่องสำคัญ โดยเฉพาะพ่อค้าที่ต้องรีบไปตลาดนัด (赶集) ให้ทันก่อนตลาดปิด ความหมายนี้ยังใช้ในปัจจุบัน เช่น การรีบไปทำงาน

赶 + 快 = 赶快 (รีบ ๆ) เช่น 赶快走 (รีบไปเถอะ) 赶 + 上 = 赶上 (ตามทัน) เช่น 赶上末班车 (ทันรถเที่ยวสุดท้าย) 赶 + 时间 = 赶时间 (มีเวลาเหลือน้อย) รวมถึง 赶飞机 (รีบไปให้ทันเครื่องบิน) และ 赶走 (ไล่ไป)

คำทั่วไปที่มี 赶 ได้แก่: 赶快 (gǎn kuài) — รีบหน่อย, โดยเร็ว; 赶上 (gǎn shàng) — ไล่ทัน, ตามทัน; 赶时间 (gǎn shí jiān) — รีบทำเวลา, มีเวลาจำกัด