วิธีเขียน 赵 (zhào) — ความหมาย “แซ่เจ้า (นามสกุล)”

ลำดับขีดคือ: 走 (7 ขีด) แล้วตามด้วย 乂 (2 ขีด) รวม 9 ขีด ระวังอย่าสลับขีดของ '乂' ต้องเขียนเป็นกากบาทเฉียง ไม่ใช่ตัว X ตรง และ '走' ต้องให้ขีดสุดท้ายยื่นยาวออกไปทางขวาเล็กน้อยเพื่อเชื่อมกับ '乂'

走 เป็นคำกริยาแปลว่าเดิน ส่วน 赵 เป็นนามสกุล และ 赳 (jiū) แปลว่ากล้าหาญ ประกอบด้วย 走 + 丩 (ปม) ทั้งสามตัวมี Radical '走' เหมือนกัน แต่ส่วนประกอบขวาต่างกัน ทำให้ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

赵 เป็นนามสกุลที่พบได้บ่อยในจีน ใช้เรียกบุคคล เช่น 赵先生 (คุณเจ้า) หรือถามนามสกุลว่า 您姓赵吗? (คุณแซ่จ้าวหรือเปล่า) นอกจากนี้ยังปรากฏในชื่อสถานที่และชื่อทางประวัติศาสตร์ เช่น 赵国 (รัฐเจ้า)

赵 เป็นนามสกุลที่มาจากแคว้นเจ้า (赵国) ในยุคชุนชิว-จ้านกั๋ว ซึ่งเป็นหนึ่งในเจ็ดรัฐที่แข็งแกร่ง กษัตริย์องค์สุดท้ายคือ 赵括 ที่แพ้สงครามฉางผิง ทำให้เกิดสำนวน '纸上谈兵' (พูดบนกระดาษ) ที่หมายถึงการพูดเก่งแต่ปฏิบัติไม่ได้

赵 มักใช้เป็นนามสกุล จึงไม่ค่อยรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำใหม่ แต่สามารถนำไปตั้งชื่อเฉพาะ เช่น 赵国 (รัฐเจ้า), 赵州桥 (สะพานเจ้าโจว) หรือใช้ในสำนวน เช่น 赵钱孙李 (ลำดับนามสกุลในหนังสือร้อยนามสกุล)

คำทั่วไปที่มี 赵 ได้แก่: 赵先生 (zhào xiān shēng) — คุณเจ้า; 姓赵 (xìng zhào) — แซ่จ้าว; 赵国 (zhào guó) — รัฐเจ้า (ในสมัยจ้านกั๋ว)