วิธีเขียน 宴 (yàn) — ความหมาย “งานเลี้ยง”

เขียน 宀 ก่อน แล้วตามด้วย 日 และ 女 ระวังว่าต้องเขียน 日 ให้แคบและอยู่ตรงกลาง ส่วน 女 ต้องกว้างและรองรับ อย่าสลับลำดับ จำง่ายๆ ว่า 'หลังคา-พระอาทิตย์-ผู้หญิง'

宴 (yàn) แปลว่างานเลี้ยง ในขณะที่ 宓 (mì) แปลว่าสงบสุข และ 宕 (dàng) แปลว่าล่าช้า ต่างกันที่ส่วนล่าง: 宴 มี 妟 (หญิง+อาทิตย์) ส่วน 宓 มี 必 และ 宕 มี 石

宴 ใช้ในบริบททางการหรือเป็นทางการ เช่น 宴会 (งานเลี้ยง), 晚宴 (งานเลี้ยงมื้อค่ำ), 婚宴 (งานเลี้ยงฉลองมงคลสมรส) พบได้บ่อยในการ์ดเชิญหรือข่าวสาร

ในวัฒนธรรมจีน งานเลี้ยง (宴) เป็นการแสดงไมตรีจิตและความเคารพ มักจัดในโอกาสสำคัญ เช่น ปีใหม่ หรืองานแต่งงาน คำว่า 宴 สื่อถึงการต้อนรับอย่างอบอุ่นและการอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข

宴 มักรวมกับคำอื่นเพื่อบอกประเภทของงานเลี้ยง เช่น 宴会 (งานเลี้ยงทั่วไป), 晚宴 (งานเลี้ยงมื้อค่ำ), 婚宴 (งานแต่งงาน) นอกจากนี้ยังมี 宴请 (เชิญเลี้ยง) และ 盛宴 (งานเลี้ยงใหญ่โต)

คำทั่วไปที่มี 宴 ได้แก่: 宴会 (yàn huì) — งานเลี้ยง, งานรื่นเริง; 晚宴 (wǎn yàn) — งานเลี้ยงมื้อค่ำ; 婚宴 (hūn yàn) — งานเลี้ยงฉลองมงคลสมรส