Wie man 赴 (fù) schreibt — Bedeutung “Sich begeben nach / Teilnehmen”

Häufig wird der rechte Teil 卜 mit einem zusätzlichen Strich geschrieben. Merke: Zuerst schreibst du 走 (7 Striche), dann 卜 (2 Striche: erst der Punkt, dann der senkrechte Strich). Die Strichreihenfolge folgt dem Muster: horizontal, vertikal, Punkt – übe es als 'gehen, dann wahrsagen'.

走 bedeutet einfach 'gehen' und ist das Radikal. 赴 bedeutet 'sich begeben zu' und betont das Ziel oder den Zweck. 赳 (jiū) ist ein seltenes Zeichen für 'mutig' und hat 走 als Radikal, aber eine andere Lautkomponente. Verwechsle sie nicht: 赴 hat immer ein Ziel, 走 ist allgemein.

赴 wird in formellen oder gehobenen Kontexten benutzt, z.B. 赴约 (einen Termin einhalten), 赴宴 (an einem Bankett teilnehmen) oder 赴美 (in die USA reisen). Es ist nicht alltäglich, sondern eher in Nachrichten, Einladungen oder offiziellen Ankündigungen zu finden.

Im alten China war das Wahrsagen (卜) eine wichtige Handlung vor Reisen oder Entscheidungen. 赴 spiegelte ursprünglich wider, dass man zu einer Wahrsagung ging, um den richtigen Zeitpunkt oder Ort zu erfahren. Heute trägt es die Idee einer bewussten, zielgerichteten Bewegung, oft mit feierlichem oder ernstem Unterton.

赴 kann mit Orten oder Aktivitäten kombiniert werden: 赴京 (nach Peking reisen), 赴会 (an einer Versammlung teilnehmen), 赴死 (in den Tod gehen). In der Umgangssprache sagt man oft 去 (gehen) statt 赴, aber 赴 klingt formeller und wird in schriftlichen Einladungen oder Nachrichten verwendet.

Häufige Wörter, die 赴 enthalten, sind: 赴约 (fù yuē) — Eine Verabredung einhalten; 赴美 (fù měi) — In die USA reisen; 赴宴 (fù yàn) — An einem Bankett teilnehmen.