วิธีเขียน 了 (le/liǎo) — ความหมาย “แล้ว (คำเสริมกริยา), เข้าใจ”

ลำดับขีดคือ ขีดแนวนอนก่อน แล้วตามด้วยขีดโค้งหงายขึ้น ขีดแนวนอนควรเขียนให้ตรงและสั้น ส่วนขีดโค้งต้องเริ่มจากกลางขีดแนวนอนแล้วตวัดลงล่างแล้วหงายขึ้น ระวังอย่าเขียนขีดโค้งยาวเกินไปหรือสั้นเกินไป ควรให้ปลายขีดโค้งชี้ขึ้นเล็กน้อยเพื่อความสมดุล

ตัว 子 มีขีดแนวนอนยาวกว่าและมีขีดโค้งที่ชัดเจนกว่า ส่วน 孑 เป็นตัวอักษรที่พบได้น้อยมาก ใช้ในคำว่า 孑孓 (ลูกน้ำยุง) ตัว 了 มีเพียง 2 ขีดและดูเรียบง่ายกว่า แต่ความหมายต่างกันมาก 子 หมายถึงลูกหรือคน ส่วน 了 ใช้เป็นคำเสริมท้ายประโยค

ตัว 了 ใช้บ่อยมากในภาษาจีนเพื่อบอกว่าการกระทำเกิดขึ้นแล้ว เช่น 我吃了 (wǒ chī le - ฉันกินแล้ว) หรือ 他走了 (tā zǒu le - เขาไปแล้ว) ยังใช้ในประโยคบอกการเปลี่ยนแปลง เช่น 天冷了 (tiān lěng le - อากาศหนาวแล้ว) ซึ่งหมายถึงอากาศเปลี่ยนจากไม่หนาวเป็นหนาว

ตัว 了 เดิมเป็นภาพทารกที่ไม่มีแขนขา สื่อถึงความอ่อนแอและสิ้นหวัง แต่เมื่อนำมาใช้ในภาษา กลับกลายเป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดตัวหนึ่ง แสดงถึงการสิ้นสุดหรือการเปลี่ยนแปลง ซึ่งสะท้อนถึงแนวคิดจีนที่ให้ความสำคัญกับความสมดุลและการเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติ

นอกจากเป็นคำเสริมท้ายประโยคแล้ว ตัว 了 ยังใช้ในคำว่า 了解 (liǎojiě - เข้าใจ) เช่น 我了解了 (wǒ liǎojiě le - ฉันเข้าใจแล้ว) และ 了不起 (liǎobùqǐ - ยอดเยี่ยม) เช่น 你真了不起 (nǐ zhēn liǎobùqǐ - คุณยอดเยี่ยมจริง ๆ) และ 完了 (wán le - จบแล้ว) เช่น 电影完了 (diànyǐng wán le - หนังจบแล้ว)

คำทั่วไปที่มี 了 ได้แก่: 了不起 (liǎo bù qǐ) — ยอดเยี่ยม; 了解 (liǎo jiě) — เข้าใจ; 走了 (zǒu le) — ไปแล้ว