วิธีเขียน 邮 (yóu) — ความหมาย “ไปรษณีย์”

เริ่มจากเขียน '由' ก่อน (ขีดแนวตั้ง, 横折, 横, 竖, 横) แล้วค่อยเพิ่ม '阝' ทางซ้าย (横撇弯钩, 竖) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน '阝' ชิดหรือห่างจาก '由' เกินไป ควรให้ระยะห่างพอดี และระวังให้ '阝' อยู่ระดับกลางของ '由'

'邮' หมายถึงไปรษณีย์ ในขณะที่ '邗' (hán) เป็นชื่อเมืองโบราณ และ '邘' (yú) เป็นชื่อรัฐในยุคชุนชิว ทั้งสามมี '阝' เหมือนกันแต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง ควรจำความหมายของแต่ละตัวโดยดูจากส่วนประกอบอื่น

ใช้ในบริบทเกี่ยวกับการส่งจดหมาย พัสดุ หรืออีเมล เช่น '邮局' (ที่ทำการไปรษณีย์), '邮件' (จดหมาย/อีเมล), '邮票' (แสตมป์) เมื่อพูดถึงการส่งของหรือติดต่อทางจดหมายในภาษาจีน

ในจีนโบราณ '邮' หมายถึงสถานีส่งม้า (驿站) ซึ่งเป็นจุดพักสำหรับม้าและคนส่งสารตามเส้นทางคมนาคม การเข้าใจว่าระบบไปรษณีย์สมัยใหม่พัฒนามาจากระบบส่งสารโบราณนี้ จะช่วยให้เห็นภาพการส่งต่อข้อมูลจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง

'邮' มักใช้เป็นคำนามหรือคำกริยา เช่น '邮寄' (ส่งทางไปรษณีย์), '邮递员' (บุรุษไปรษณีย์), '邮箱' (ตู้ไปรษณีย์/อีเมล) ตัวอย่างประโยค: '我去邮局寄信' (ฉันไปที่ทำการไปรษณีย์ส่งจดหมาย) และ '请查收邮件' (กรุณาตรวจสอบอีเมล)

คำทั่วไปที่มี 邮 ได้แก่: 邮局 (yóu jú) — ที่ทำการไปรษณีย์; 邮件 (yóu jiàn) — อีเมล / จดหมาย; 邮票 (yóu piào) — แสตมป์