Как писать 使 (shǐ) — Значение “заставлять, использовать, посланник”

Часто путают правую часть с 吏, забывая последнюю горизонтальную черту. Порядок черт: сначала пишется левый радикал 亻 (вертикальная + горизонтальная), затем правая часть: горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, вертикальная, точка. Представьте, что вы рисуете человека, а затем его папку с документами.

仰 (yǎng) означает 'поднимать голову, смотреть вверх' и состоит из 亻 + 卬 (поднимать). 仲 (zhòng) означает 'средний, второй' и состоит из 亻 + 中 (середина). В отличие от них, 使 имеет правую часть 吏, которая связана с чиновниками и поручениями, что отличает его по значению и написанию.

使 очень распространен в повседневной речи. Например, 使用 (shǐ yòng) — 'использовать' (использовать телефон, инструменты), 使劲 (shǐ jìn) — 'прилагать усилия' (например, при толкании двери). Также он встречается в слове 天使 (tiān shǐ) — 'ангел', которое часто используется в религиозном или метафорическом контексте.

В древнем Китае 使 обозначало посланников, которые передавали указы императора или вели переговоры. Эта историческая роль отражена в составе иероглифа: человек (亻) с полномочиями (吏). Понимание этой связи помогает запомнить, что 使 часто означает 'заставлять' или 'побуждать', так как посланник должен был убеждать или приказывать.

使 активно используется в составе многих слов. Например, 使用 (использовать) — 使 + 用 (польза), 使劲 (прилагать усилия) — 使 + 劲 (сила), 使命 (миссия) — 使 + 命 (жизнь, судьба). Также в грамматике 使 используется для образования каузативных конструкций, например, 使我高兴 (shǐ wǒ gāo xìng) — 'заставляет меня радоваться'.

Частые слова, содержащие 使: 使用 (shǐ yòng) — использовать, применять; 使劲 (shǐ jìn) — прилагать усилия, поднажать; 天使 (tiān shǐ) — Ангел.