仳 (pǐ) по-китайски означает «Разлучаться». Он имеет 6 черт с ключом 亻.
Оценка 2.9/5 по сложности (умеренный).
Встречается в 3+ частых словах, включая 仳离 (pǐ lí), 仳 (pǐ), 仳别 (pǐ bié).
Проверка порядка черт Hanzi Writer показывает, что учащимся обычно требуется 5–8 попыток, чтобы написать 仳 с правильными пропорциями и порядком.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 仳 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 仳 (pǐ) пишется 6 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 亻 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
仳 означает Разлучаться.
仳 состоит из радикала 亻 (человек) и фонетика 比 (bǐ, 'сравнивать'). Первоначально означало 'разлучаться', 'расставаться', изображая двух людей, которые расходятся в разные стороны.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте двух людей (亻), которые стоят рядом (比), но вдруг один уходит — они разлучаются (仳).
他们最终仳离了。
tā men zuì zhōng pǐ lí le
В итоге они развелись.
夫妻仳离很痛苦。
fū qī pǐ lí hěn tòng kǔ
Развод супругов очень болезнен.
两人在此仳别。
liǎng rén zài cǐ pǐ bié
Двое расстались здесь.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 仳 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 亻 — это радикал 'человек'. Правая часть 比 — это два человека, стоящих рядом (как в слове 'сравнивать'). Вместе они показывают двух людей, которые были вместе, но теперь расходятся — это и есть разлука.