Wie man 使 (shǐ) schreibt — Bedeutung “lassen / benutzen / Gesandter”

Ein häufiger Fehler ist, die Komponente 吏 zu kompliziert zu schreiben – manche vergessen den mittleren Strich. Merke dir: Zuerst schreibst du den Radikal 亻 (2 Striche), dann 吏 (6 Striche). Bei 吏 beginnst du mit dem horizontalen Strich oben, dann den vertikalen, dann die zwei horizontalen in der Mitte, dann die zwei unteren. Übe es als 'Person mit Stab'.

仰 (yǎng) bedeutet 'aufblicken' und hat die Komponente 卬 (aufsteigen). 仲 (zhòng) bedeutet 'mittlerer' und hat 中 (Mitte) als Lautkomponente. 使 hat 吏 (Beamter) und bedeutet 'lassen/benutzen'. Alle haben das Radikal 亻, aber die rechte Seite bestimmt die Bedeutung: 仰 = Blick nach oben, 仲 = Mitte, 使 = Befehl/Handlung.

使 wird sehr häufig verwendet: 使用 (benutzen), 使劲 (Kraft anwenden, z.B. beim Öffnen eines Deckels), 天使 (Engel – wörtlich 'Himmelsgesandter'). Man sagt auch 使唤 (jemanden schicken) oder 使不得 (darf nicht benutzt werden). Es ist ein vielseitiges Verb für 'veranlassen' oder 'nutzen'.

Historisch war ein 使 ein Gesandter oder Bote, der im Auftrag des Kaisers reiste. Diese Rolle war wichtig in der Diplomatie und Verwaltung. Das Zeichen zeigt, wie eine Person (亻) mit Autorität (吏) handelt. Auch heute noch steckt diese Idee in Wörtern wie 大使 (Botschafter) – jemand, der offiziell für ein Land spricht.

使 bildet viele nützliche Wörter: 使用 (benutzen), 使劲 (sich anstrengen), 天使 (Engel), 使命 (Mission), 大使 (Botschafter). Zum Beispiel: 我使用电脑 (Ich benutze den Computer), 请使劲推 (Bitte drück kräftig), 她是我的天使 (Sie ist mein Engel). Diese Kombinationen zeigen, wie 使 die Idee des 'Veranlassens' oder 'Handelns' vermittelt.

Häufige Wörter, die 使 enthalten, sind: 使用 (shǐ yòng) — benutzen / verwenden; 使劲 (shǐ jìn) — sich anstrengen / Kraft anwenden; 天使 (tiān shǐ) — Engel.