Come scrivere 使 (shǐ) — Significato “usare, far sì che, inviato”

Un errore comune è confondere il lato destro 吏 con 史 (storia). Per ricordare l'ordine: prima scrivi il radicale 亻 (2 tratti), poi il lato destro: 一 (orizzontale), 丨 (verticale), 一 (orizzontale), 丿 (obliquo), ㇏ (punto finale). Ricorda che la parte centrale è come un 'bastone' che attraversa, poi chiudi con un tratto a uncino.

使 significa 'usare' o 'inviare', mentre 仰 significa 'alzare lo sguardo' o 'ammirare' (come in 仰头, alzare la testa), e 仲 significa 'secondo' o 'medio' (come in 仲春, metà primavera). La differenza chiave è nel lato destro: 使 ha 吏 (funzionario), 仰 ha 卬 (persona inginocchiata), 仲 ha 中 (centro). I significati sono completamente diversi.

使 è molto comune in espressioni come 使用 (usare), 使劲 (fare forza, sforzarsi), e 天使 (angelo). In conversazioni quotidiane, si usa per dire 'usare' qualcosa (使用手机, usare il telefono) o 'far sì che' (使他开心, renderlo felice). È anche usato in parole formali come 大使 (ambasciatore).

Storicamente, 使 si riferiva a un inviato imperiale, come un messaggero o ambasciatore. Questo spiega perché in parole come 大使 (ambasciatore) e 天使 (angelo, letteralmente 'inviato dal cielo') il carattere mantiene il senso di 'inviato'. Conoscere questa origine aiuta a ricordare che 使 implica l'idea di mandare qualcuno a fare qualcosa.

使 si combina per formare parole comuni: 使用 (usare, con 用), 使劲 (fare forza, con 劲), 天使 (angelo, con 天), 大使 (ambasciatore, con 大), 使命 (missione, con 命). Ad esempio, 使用电脑 significa 'usare il computer', e 使劲跑 significa 'correre con tutte le forze'. Queste parole sono molto usate nella vita quotidiana.

Le parole comuni che contengono 使 includono: 使用 (shǐ yòng) — usare, utilizzare; 使劲 (shǐ jìn) — sforzarsi, mettercela tutta; 天使 (tiān shǐ) — Angelo.