Как писать 谁 (shéi/shuí) — Значение “Кто”

Часто путают правую часть 隹 с похожей 住 (жить). Обратите внимание: в 隹 четыре горизонтальные черты и одна вертикальная, а в 住 — три горизонтальные и вертикальная с крюком. Порядок черт: сначала слева 讠 (точка, горизонталь, вертикаль), затем справа 隹 (наклонная, вертикаль, горизонтали снизу вверх, последняя вертикаль).

诓 (kuāng) означает «обманывать» — в нём фонетик 匡 (коробка), а 诔 (lěi) — «восхвалять умершего» (фонетик 耒). Все три имеют радикал 讠, но 谁 — единственный вопросительный. Запоминайте: 谁 — вопрос, 诓 — обман, 诔 — хвалебная речь.

Это базовый вопросительный иероглиф: «谁来了?» (Кто пришёл?), «你是谁?» (Ты кто?). Также в сочетании с 的 образует «чей»: «这是谁的书?» (Чья это книга?). В разговоре часто заменяют полный вопрос на «谁?» с интонацией.

В древности 谁 писалось как 誰, где слева был 言 (речь), а справа 隹. В процессе упрощения иероглифов 言 сократили до 讠. Это показывает, как китайский язык адаптируется для удобства письма, сохраняя при этом смысл и произношение.

Он часто образует вопросительные слова: 谁的 (чей), 谁家 (чей дом), 谁人 (кто-то). Также используется в устойчивых выражениях: «谁是谁非» (кто прав, кто виноват) и «谁也不认识谁» (никто никого не знает). В разговорной речи часто говорят «谁啊?» (кто это?).

Частые слова, содержащие 谁: 谁的 (shéi de) — Чей; 谁家 (shuí jiā) — Чей дом / чья семья; 是谁 (shì shuí) — Кто это?.