Как писать 讥 (jī) — Значение “высмеивать, иронизировать”

Частая ошибка — путать порядок черт в радикале 讠: сначала пишется точка, затем горизонтальная черта с крюком вниз. После радикала пишется 几: сначала горизонтальная черта, затем вертикальный крюк и откидная вправо. Запомни: сначала речь (讠), потом столик (几).

Все три содержат радикал 讠, но различаются фонетиками и значениями. 计 (jì) означает 'считать, план', 订 (dìng) — 'заказывать, бронировать', а 讥 (jī) — 'высмеивать'. Обрати внимание на фонетик: 几 даёт звук jī, 十 — jì, 丁 — dìng.

讥 используется в словах, связанных с насмешкой и иронией, например: 讥笑 (jī xiào) — 'насмехаться', 讥讽 (jī fěng) — 'иронизировать'. Это книжное слово, чаще встречается в письменной речи или литературе, чем в разговорной.

В древнем Китае критиковать правителя или общественные порядки было опасно, поэтому люди использовали иносказания и иронию. 讥 отражает эту традицию: слово '讥' связано с речью, которая осуждает или высмеивает, но часто завуалированно.

讥 часто сочетается с глаголами и прилагательными: 讥笑 (насмехаться), 讥讽 (иронизировать), 讥评 (критиковать с иронией), 讥刺 (колкость). Например: 'Он讥笑 мою ошибку' — 他讥笑我的错误 (Tā jīxiào wǒ de cuòwù).

Частые слова, содержащие 讥: 讥笑 (jī xiào) — насмехаться, высмеивать; 讥讽 (jī fěng) — иронизировать, саркастически высмеивать; 讥评 (jī píng) — критиковать с иронией.