Как писать 俱 (jù) — Значение “все, целиком”

Часто путают правую часть 具 с похожими иероглифами, например, 真. Чтобы запомнить порядок: сначала пишется 亻 (вертикальная и горизонтальная), затем верхняя часть 具: горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, затем внутренние две горизонтальные, и внизу две вертикальные. Важно не забыть внутренние горизонтальные черты.

佩 (pèi) означает 'носить (украшение)' и имеет фонетик 佩, 佬 (lǎo) — это суффикс для людей (например, 阔佬, богач). 俱 же всегда связано с коллективностью и полнотой, например, в слове 俱乐部 (клуб).

俱 часто встречается в формальных и письменных выражениях, например, 俱乐部 (клуб), 俱全 (все в наличии), 俱增 (одновременно расти). В разговорной речи его заменяют на 都 (dōu, все), но в устойчивых выражениях и письменной речи 俱 незаменим.

В древности 具 обозначало жертвенный сосуд или набор инструментов, поэтому 俱 подчеркивало идею полного набора, когда все необходимое собрано вместе. Это отражает коллективистский менталитет китайской культуры, где важна общность и полнота.

俱 образует слова: 俱乐部 (клуб, где 乐 — радость, место для совместного отдыха), 俱全 (все в наличии, например, 五毒俱全 — иметь все пороки), 俱增 (одновременно увеличиваться, например, 与日俱增 — расти день ото дня). Эти сочетания показывают, что 俱 усиливает идею 'все вместе'.

Частые слова, содержащие 俱: 俱乐部 (jù lè bù) — клуб; 俱全 (jù quán) — иметься в полном наборе; 俱增 (jù zēng) — расти одновременно.