Как писать 取 (qǔ) — Значение “брать, получать”

Часто путают порядок черт: сначала пишется 耳 (вертикальная, затем горизонтальные и вертикальная), потом 又. Следи, чтобы правая часть 又 не была слишком маленькой или оторванной от левой. Также не забывай, что нижняя горизонтальная черта в 耳 пишется последней в этой части.

取 и 叔 имеют общую левую часть 耳, но в 叔 справа добавлен компонент 又 (рука) и 寸 (палец). 叔 означает «дядя» или «третий по старшинству». В 取 справа только 又, и значение связано с взятием. Главное отличие — в правой части и смысле.

取 очень часто используется в быту: 取钱 (снимать деньги в банкомате), 取包裹 (забирать посылку), 取名字 (давать имя). Также в более абстрактных значениях: 取得成绩 (добиваться результатов), 取消 (отменять). Это одно из ключевых слов для HSK 2.

В древнем Китае существовал обычай: воин, убивший врага, отрезал ему левое ухо и приносил его как доказательство для награды. Этот ритуал назывался 取耳. Поэтому 取 изначально означало «взять ухо», а потом расширилось до общего «брать». Эта история делает запоминание живым и наглядным.

取 образует множество полезных слов: 取得 (добиваться, приобретать — например, 取得成功 «добиться успеха»), 取消 (отменять — 取消会议 «отменить собрание»), 取款 (снимать наличные — 取款机 «банкомат»), 取笑 (высмеивать — 别取笑我 «не смейся надо мной»). Также есть 取舍 (выбор и отказ) — важное понятие в жизни.

Частые слова, содержащие 取: 取钱 (qǔ qián) — снимать деньги; 取得 (qǔ dé) — добиваться, приобретать; 取消 (qǔ xiāo) — отменять, аннулировать.