Comment écrire 取 (qǔ) — Sens “Prendre / Chercher / Obtenir”

Une erreur fréquente est d'oublier le trait horizontal du 耳 ou de mal placer la main. L'ordre correct est : 1) trait horizontal, 2) trait vertical, 3) trait horizontal, 4) trait vertical, 5) trait horizontal, 6) trait horizontal, 7) trait vertical, 8) trait horizontal. Pour mémoriser, pensez à 'écrire l'oreille d'abord, puis la main qui la saisit'.

叒 (ruò) est rare et signifie 'obéir', composé de trois 又 (mains), tandis que 叔 (shū) signifie 'oncle' et contient 上 (haut) et 又 (main). 取 se distingue par la présence de 耳 (oreille) et le sens de 'prendre'. En pratique, 取 est beaucoup plus courant et utile pour les débutants.

取 est utilisé dans des actions concrètes comme 取钱 (retirer de l'argent), 取邮件 (récupérer le courrier), ou 取行李 (récupérer les bagages). Il est aussi utilisé dans des expressions abstraites comme 取得 (obtenir) et 取消 (annuler). C'est un verbe polyvalent pour exprimer l'action de prendre ou d'obtenir quelque chose.

Historiquement, dans la Chine ancienne, couper l'oreille d'un ennemi était une preuve de victoire au combat. Ce geste est devenu le symbole de 'prendre' ou 'capturer'. Cette origine guerrière explique pourquoi 取 a un sens actif de saisir, et elle est souvent utilisée dans des contextes où l'on 'obtient' quelque chose par ses propres efforts.

取 se combine fréquemment : 取+得 = 取得 (obtenir), 取+消 = 取消 (annuler), 取+钱 = 取钱 (retirer de l'argent), 取+名 = 取名 (nommer). Il est aussi utilisé dans des mots plus avancés comme 取笑 (se moquer) et 采取 (adopter). Ces combinaisons montrent sa flexibilité pour exprimer des actions variées.

Les mots courants contenant 取 incluent : 取钱 (qǔ qián) — Retirer de l'argent; 取得 (qǔ dé) — Obtenir / Remporter; 取消 (qǔ xiāo) — Annuler / Supprimer.