Как писать 花 (huā) — Значение “Цветок”

Часто путают нижнюю часть: пишут 匕 вместо 化. Запомните: сначала пишется ключ 艹 (две вертикали, затем горизонталь), потом 化: сначала левая часть (человек с чертой), затем правая (перевернутая 匕). Порядок: 艹 (1-3), 亻 (4-5), 匕 (6-7).

兹 (zī) означает 'этот' или 'расти', и не имеет значения цветка, а 艻 (lè) — редкий иероглиф, обозначающий вид травы. В отличие от них, 花 всегда связан с цветами, а также используется переносно для 'тратить' (花钱).

Слово 花 встречается в названиях цветов (玫瑰花 — роза), в выражениях вроде 开花 (цвести), а также в переносном смысле: 花时间 (тратить время) и 花钱 (тратить деньги). Это один из самых частых иероглифов в разговорной речи.

В китайской культуре цветы символизируют красоту и быстротечность. Иероглиф 花 произошел от древнего 華, который также означал 'блеск' и 'роскошь'. В поэзии цветы часто олицетворяют женскую красоту или смену сезонов.

花 образует множество слов: 花园 (сад), 花茶 (цветочный чай), 花生 (арахис, буквально 'рожденный цветком'), 火花 (искра). Также в глаголах: 开花 (цвести), 花钱 (тратить). Например, 我喜欢花园里的花 — 'Я люблю цветы в саду'.

Частые слова, содержащие 花: 花园 (huā yuán) — Сад; 开花 (kāi huā) — Цвести; расцветать; 花钱 (huā qián) — Тратить деньги.