Как писать 瓷 (cí) — Значение “фарфор, керамика”

Частая ошибка — путать верхнюю часть 次 с 冫 (две точки) вместо 亠 (крышка) и 欠 (человек с открытым ртом). Запомните: сначала пишется 亠 (крышка), затем 丿 (штрих влево), потом ㇏ (штрих вправо), и нижний 欠. После этого пишется 瓦: сначала горизонтальная черта, затем вертикальная, потом откидная влево и точка. Практикуйтесь, чтобы не перепутать порядок.

瓮 (wèng) — это большой глиняный кувшин, часто для хранения жидкостей, и не обязательно фарфоровый. 瓯 (ōu) — это чашка или миска, обычно из керамики, но не обязательно фарфор. 瓷 же обозначает именно фарфор — высококачественную керамику с глазурью. В отличие от них, 瓷 подчёркивает качество и технологию обжига.

Он очень распространён в Китае. Вы встретите его в слове 瓷器 (фарфоровые изделия) — это традиционный китайский экспорт, и 陶瓷 (керамика) — общий термин для керамики и фарфора. Также 瓷砖 (керамическая плитка) используется для пола и стен в ванных комнатах. Если вы покупаете сувениры, например, в Цзиндэчжэне, вы увидите 瓷 повсюду.

Китай — родина фарфора, и слово 瓷 связано с городом Цзиндэчжэнь, который называют 'столицей фарфора'. Технология производства фарфора была секретом много веков, и китайский фарфор ценился во всём мире. Знание этого помогает запомнить, что 瓷 — это не просто керамика, а высокоценное искусство, отражающее китайскую культуру.

瓷 часто сочетается с другими иероглифами для обозначения изделий: 瓷器 (фарфоровые изделия), 瓷瓶 (фарфоровая ваза), 瓷碗 (фарфоровая миска). Также есть 瓷砖 (керамическая плитка), 瓷土 (фарфоровая глина), 瓷画 (роспись по фарфору). В современном языке 瓷 используется в технических терминах, например, 瓷器 (фарфор) и 陶瓷 (керамика).

Частые слова, содержащие 瓷: 陶瓷 (táo cí) — Керамика и фарфор; 瓷器 (cí qì) — фарфоровые изделия; 瓷砖 (cí zhuān) — керамическая плитка.