Как писать 逸 (yì) — Значение “убегать, отдыхать, выдающийся”

Частая ошибка — писать радикал 辶 слишком широко или забывать точку внизу. Порядок черт: сначала пишется 兔 (слева), затем 辶 (снизу и справа). Представьте, что кролик бежит, а дорожка (辶) тянется за ним — сначала кролик, потом дорожка.

逸 (yì) означает 'убегать' или 'выдающийся', а 迷 (mí) — 'заблудиться' или 'быть очарованным'. Хотя оба содержат радикал 辶, 逸 имеет фонетик 兔 (кролик), а 迷 — 米 (рис). 逸 подразумевает целенаправленное бегство, а 迷 — потерю направления. Например, 逃逸 (táo yì) — 'сбежать', 迷路 (mí lù) — 'заблудиться'.

逸 часто используется в словах, связанных с комфортом и уходом от дел: 安逸 (ān yì) — 'комфортный, беззаботный', 逃逸 (táo yì) — 'сбежать с места происшествия' (например, водитель, скрывшийся с места ДТП). Также 飘逸 (piāo yì) описывает что-то лёгкое и изящное, например, длинные волосы, развевающиеся на ветру.

В древнем Китае охота на кроликов была распространена, и кролик символизировал скорость и ловкость. Если кролик убегал, он получал свободу и отдых. В философии даосизма 逸 связано с идеей 'ухода от мирской суеты' и жизни в гармонии с природой, что отражается в слове 安逸.

逸 сочетается с другими иероглифами для образования новых слов: 安逸 (ān yì) — 'комфорт', 逃逸 (táo yì) — 'побег', 飘逸 (piāo yì) — 'изящный', 逸事 (yì shì) — 'неизвестные истории', 逸才 (yì cái) — 'выдающийся талант'. Например, 他过着安逸的生活 (Он живёт комфортной жизнью) или 他的书法很飘逸 (Его каллиграфия очень изящна).

Частые слова, содержащие 逸: 安逸 (ān yì) — Комфортный / Праздный; 逃逸 (táo yì) — сбежать, скрыться (напр. с места происшествия); 飘逸 (piāo yì) — изящный, легкий, парящий.