Как писать 雇 (gù) — Значение “нанимать”

Частая ошибка — путать верхнюю часть 户: она пишется как точка, горизонтальная, затем откидная влево. Правая часть 隹 состоит из 8 черт: сначала пишется вертикальная, затем горизонтальная, потом четыре короткие черты и нижняя горизонтальная. Запомните: сначала дверь (户), потом птица (隹), как будто вы рисуете дверь, а затем сажаете птицу на нее.

雇 означает 'нанимать' и встречается в словах 雇佣, 雇主. 䧹 (yīng) — это устаревшая форма, означающая 'ястреб' или 'отвечать', и сейчас редко используется. 隺 (hú) — древний вариант, означающий 'журавль' или 'высоко летать'. Главное отличие: 雇 имеет практическое значение 'нанимать', а другие связаны с птицами и не используются в повседневной речи.

雇 используется, когда вы нанимаете кого-то на работу: например, 雇佣工人 (нанять рабочих), 雇保姆 (нанять няню), 雇司机 (нанять водителя). Это формальный и деловой термин, часто встречается в контрактах и объявлениях о работе. В разговорной речи могут сказать 请 (qǐng) для 'пригласить', но 雇 подчеркивает платный найм.

В древнем Китае охота с птицами была распространена, и люди нанимали обученных птиц для охоты — это отражено в иероглифе. Также 雇 связано с системой наемного труда, которая существовала с древности. Понимание этого помогает увидеть, как иероглифы отражают социальные практики: птица у двери символизирует того, кто выполняет работу за плату.

雇 часто образует слова с другими компонентами: 雇佣 (gù yōng) — нанимать на работу, 雇主 (gù zhǔ) — работодатель, 雇员 (gù yuán) — сотрудник, 解雇 (jiě gù) — уволить. Также есть 雇用 (gù yòng) — использовать наемный труд. Эти слова широко используются в деловой среде и при обсуждении работы.

Частые слова, содержащие 雇: 雇佣 (gù yōng) — нанимать на работу; 雇主 (gù zhǔ) — работодатель; 雇员 (gù yuán) — наемный работник, сотрудник.